Español

La reforma del derecho de asilo en Austria - Thierry Avice Traducción por María Alejandra Paixão | 23/01/2015

Mientras una reforma del derecho de asilo se discute en la Asamblea nacional francesa, un vergonzoso y agitado debate político sobre los refugiados se levanta en Austria. ¿Cuáles son las modalidades de la reforma del derecho de asilo en la república austríaca, y por qué dicha reforma ha causado tanto estruendo? En Austria, el estatuto de solicitante de asilo esta definido por la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados del 28 de julio de 1951. Para poder llevar a cabo un pedido de asilo,...

Medio ambiente: ¿habremos alcanzado el punto de no retorno? - Marie Pothin, traducido por Carla Ortuño Güendell | 22/01/2015

En la décima edición de su informe Planeta vivo, el informe más completo con respecto al estado de salud del planeta Tierra, el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) hace una evaluación alarmante: una decadencia inaudita de la biodiversidad y una presión sin precedente sobre los ecosistemas. Aunque la decadencia de la biodiversidad y el agotamiento de recursos de nuestro planeta no sean acontecimientos nuevos, alcanzan hoy en día un umbral crítico. Es lo que al parecer anuncia el informe...

La deflación: un problema en desarrollo - Traducido por Margaux Dumoulin | 21/01/2015

El nuevo temor de les países europeos tiene un nombre: la deflación. Las políticas de austeridad en Europa resultan en la retención de la economía y constituyen la mayor causa de este riesgo de deflación. A ojos de la población, la deflación se traduce por la baja del nivel de los precios, y así por una recuperación del poder adquisitivo. La realidad es muy diferente, ya que el círculo vicioso de la deflación no es para nada envidiable. Análisis. El Banco Central Europeo (BCE) se marca un...

El regreso de Tabaré en Uruguay - Elvire Charbonnel, corresponsal en Montevideo, Uruguay. Traducido por Fanny Lutaud | 20/01/2015

En Uruguay, Tabaré Ramón Vázquez obtuvo el 56,6% de los votos en la segunda ronda de las elecciones presidenciales. En este pequeño país latinoamericano de 3,4 millones de habitantes, donde el voto es obligatorio bajo pena de multa, 2,6 millones de electores fueron convocados a las urnas, cinco semanas después de la primera ronda del escrutinio legislativo. Tabaré Vázquez se enfrentaba al candidato Luis Lacalle Pou (41 años), hijo del ex-presidente Luis Alberto Lacalle Herrera (1990-1995) y...

¿Cómo funciona el Estado Islámico? (2/2) - Mathilde l’Hôte, corresponsal en Valencia, España. Traducido por Nadia Ait Mhamed | 16/01/2015

Aunque el Estado Islámico (EI) se haya aprovechado de un ámbito regional complejo y desestabilizado (ver artículo 1), su desarrollo no es menos sorprendente. En efecto, la organización del EI constituye una verdadera innovación en el mundo yihadista en comparación con los movimientos “tradicionales”, como Al Qaeda, la cual lleva décadas a la cabeza de esta tendencia. Explicaciones. Primero, el objetivo del EI es instaurar el Califato en un territorio preciso (Irak y Siria) al contrario de las...

¿Cómo funciona el Estado Islámico? (1/2) - Escrito por Mathilde Hote, corresponsal en Valencia, España. Traducción: María Alejandra Paixão | 15/01/2015

El Estado Islámico (EI), organización islámica mayoritariamente suní, creada en 2006, se dio a conocer realmente ante el público en junio del 2014, después de la toma de Mosul, al norte de Irak, y de su declaración de califato por el líder, Abou Bakr Al-Baghadi. Hoy en día, este grupo controla una gran parte de los territorios sirio e iraquí, cuya superficie total de ocupación llega a alcanzar la talla del Reino Unido. Además de esta dominación territorial, la organización anunció, el pasado 13...

Cataluña: cuento de un federalista - Valentin Berthoux, traducción por Aino Lehtonen | 14/01/2015

El 9 de noviembre 2014, los catalanes votaron en un referéndum sobre la independencia de su región. El referéndum, sin efectos legales y prohibido por el gobierno central, logró una enorme participación de más de 2 millones de personas. Los ciudadanos podían elegir entre la independencia y el statu quo. También fue propuesta una tercera opción correspondiente a un sistema federal. Le Journal International salió al encuentro de Javier Romero, un catalán que vive en Francia y quien eligió la...

Canadá: ¿se han ocultado las tensiones en torno a las desapariciones de indígenas? - Salomé Ietter, traducción de Melina Arellano | 13/01/2015

“Lo primero que nos preguntó la policía cuando desapareció mi madre fue “¿su madre es alcohólica?””. Esta frase, un síntoma más de las amalgamas discriminantes que cunden en Canadá, fue devastadora para Lorna Matin, la hija de Marie Jean Kreiser, quien está desaparecida desde 1987. Hoy en día, las reivindicaciones por una investigación nacional sobre las 1181 desapariciones y asesinatos de mujeres aborígenes son la punta de lanza de mujeres aterradas por la inercia de las autoridades, la cual...

Revolución de Terciopelo: un 25 aniversario animado - Adrien Carton, traducido por Romane Parnet | 12/01/2015

El pasado 17 de noviembre, Republica Checa celebró su “Revolución de Terciopelo”, que en 1989 precipitó la caída del comunismo en Checoslovaquia. La conmemoración se convirtió en una protesta. El presidente Zeman y el “Lennon Wall” que están en el centro de la atención, crean una polémica. La Revolución de Terciopelo, que tiene su nombre de su carácter pacífico, puso fin a unos 45 años de régimen comunista en Checoslovaquia. Fue seguida de un “divorcio” con la Eslovaquia, ella también...

Klaus Iohannis, un nuevo presidente para Rumania - Manon Perelli, traducido por Romane Parnet | 10/01/2015

El 16 de noviembre, el candidato cristiano liberal ganó las elecciones presidenciales rumanas, aplastando su rival, el Primer Ministro Victor Ponta. En uno de los países los más pobres de la Unión Europea, donde la corrupción está omnipresente, la victoria de este discreto hombre sobre quien nadie hubiera apostado, tiene un papel de renacimiento en el paisaje político. Retrato. Hace algunas semanas, nadie hubiera apostado por su victoria. Y no obstante, el pasado 16 de noviembre, contra todo...
1 ... « 13 14 15 16 17 18 19 » ... 26