Español

“Dry January”, el consejo de salud que se convirtió en un fenómeno de Internet - Solweig Ogereau, traducido por Melina Arellano | 04/02/2015

El 31 de diciembre es en general una ocasión para beber alcohol. Mucho alcohol. Desde hace algunos años se ha desarrollado un concepto en el Reino Unido: el “Dry January” o “Enero Seco”. La idea es no tomar ni una gota de alcohol durante todo el mes de enero, para compensar con la cantidad memorable (o no, dicho sea de paso) que se ingurgitó la noche del 31 de diciembre anterior, y durante las vacaciones de Navidad en su totalidad. La idea fue retomada después por asociaciones caritativas y...

Libertad: la prensa se lamenta pero no se rinde - Nathan Lautier, traducido por Margaux Dumoulin | 02/02/2015

Hace una semana, un drama histórico golpeó Francia. 17 fallecimientos por las armas de tres locos. El país, el mundo, se levantó contra esos actos salvajes y se movilizó para protestar. Informe sobre esta unión contra el terrorismo. No hablaré de esos 17 fallecimientos. No hablaré de los tres asesinos. No, no voy a hacer un editorial en honor a los difuntos. Otros ya lo han hecho, y otros lo harán también, mucho mejor que yo. Quiero recordar los aspectos positivos de esta catástrofe. No...

Libertad de prensa en el mundo : análisis de la situación - Marie Pothin, traducido por Romane Parnet | 01/02/2015

El atentado cometido contra el periódico satírico Charlie Hebdo dio lugar a reacciones a través del mundo entero, o casi. Lo cual nos recuerda que la libertad de prensa no está protegida de la amenaza, incluso en los países occidentales. Al menos eso es lo que nos revela la edición del 2014 del “Ranking mundial de la libertad de prensa” publicado por Reporteros Sin Fronteras. Publicado cada año, este informe evalúa la libertad de prensa en 180 países del mundo, reflejando el margen de maniobra...

Estados Unidos y Europa: entre representación insuficiente y estereotipos de las mujeres en los medios de comunicación - Laurine Benjebria, traducido por Nadia Ait Mhamed | 31/01/2015

Desde el siglo XX, las escuelas de periodismo del mundo occidental conocen un aumento importante de su personal femenino, resultando, entre otras cosas, en una renovación de las salas de redacción. A pesar de los últimos avances sociales, hoy en día las mujeres periodistas siguen siendo confinadas a las secciones tradicionalmente conocidas como femeninas – la salud, la educación, la sociedad y la cultura – y limitadas a puestos de baja categoría. Y esta diferenciación basada en el género se...

Playing for Change: la paz y el desarrollo a través de la música - Aliya Aïssou, traducido por Maria Alejandra Paixao | 30/01/2015

Playing for Change es un conjunto de artistas que, a través de un proyecto musical constituido de artistas de los cuatro rincones del mundo, recorre el mundo entero con el fin de transmitir los valores de solidaridad y paz. Ambiciones caritativas y representaciones artísticas son las palabras clave de este conjunto. Retrato de este proyecto internacional. En el 2002, el ingeniero de sonido y director Marc Johnson – quien recorre las calles de los Estados Unidos con su cámara en búsqueda de...

Suiza: un sistema de salud discutible - André Forissier, traducido por Fanny Lutaud | 29/01/2015

El 28 de septiembre del 2014, los ciudadanos helvéticos dieron su opinión durante la famosa votación sobre el establecimiento de la caja de enfermedad única de Estado. Mientras la Suiza francesa votó en favor del texto, la Suiza alemana rechazó la iniciativa. Este evento representativo de las discusiones sobre el sistema de salud del pequeño país de los Alpes reactivó un antiguo debate. Concordia, Helsand, Sanitas, Vaudoise… Son cuatro de las sesenta y un cajas de enfermedad privadas que...

El Gran Magal, la peregrinación más grande de Senegal - Thomas Delattre, corresponsal en Dakar, Senegal, traducido por Fanny Lutaud | 28/01/2015

El pasado 11 de diciembre, el Gran Magal de Touba reunió a millones de seguidores. Se trata del principal evento religioso de Senegal y desempeña un papel cada vez más federativo en una sociedad con múltiples influencias. Entre devoción y política de recuperación, Senegal vive al ritmo del Magal durante la peregrinación. Reportaje. « Touba! Touba! Touba! » En un jaleo de motores y de bocinas, los llamamientos de los revisores quedan amortiguados con la agitación de alrededor....

Gambia: golpe de Estado fallido y represión sanguinaria - Mathilde Grenod Traducido por Carla Ortuño Güendell | 27/01/2015

Después del intento de golpe de Estado llevado a cabo por ex soldados del ejército gambiano contra el presidente Yahya Jammeh el pasado 30 de diciembre, la situación de los gambianos podría cambiar en cualquier momento. Desde el comienzo del 2015, Gambia teme que la ira del líder destruya más este país que tiene un sistema político completamente cerrado. Regreso al problema de una revolución fallida. Nada bueno ocurre en Gambia desde las últimas horas del 2014. En la noche del lunes 29 y el...

Buffalo, un fénix preso de sus cenizas - Mathilde Grenod, traducido por Nadia Aït Mhamed | 26/01/2015

A lo largo del pasado siglo, Buffalo, antes perla preciosa de la economía americana, ha visto apagarse las últimas luces que iluminaban las cataratas de Niágara a algunos kilómetros a lo lejos. En menos de un siglo, las crisis económicas y el colapso del sector primario han terminado por erradicar todo lo que hacía de Buffalo una de las ciudades más poderosas de los Estados Unidos. No obstante, todavía hay esperanzas, y la ciudad que los comerciantes de pieles franceses del siglo XVIII llamaban...

Portugal: cuando la corrupción gobierna - Carolina Duarte de Jesus, traducido por Fanny Lutaud | 24/01/2015

Aún en los países llamados desarrollados y democráticos uno encuentra constantemente casos de corrupción. Los hombres políticos que malversan dinero no son una novedad y el Portugal no es una excepción. La diferencia es que los casos siempre se suceden y la crisis no hace más que acentuarlos. En todos los ámbitos, uno puede encontrar irregularidades, incluso en los CV de ciertos políticos, como el ex-ministro Miguel Relvas quien obtuvo su diploma de manera ilegal. José Socrates, primer ministro...
1 ... « 12 13 14 15 16 17 18 » ... 26