Español

Dakar, la nueva ola - Thomas Delattre, traducido por Romane Parnet | 08/01/2015

En plena expansión, el surf en Dakar representa una esperanza para el turismo senegalés, golpeado por la crisis económica. El viento de las orillas del mar aparece como un respiro bienvenido en el calor de Dakar. Las sillas de plástico usadas rechinan bajo el peso de los padres que vinieron a apoyar a sus hijos. Otros, cámara en la mano, inmortalizan el momento zigzagueando entre los vendedores ambulantes, que aprovecharan la ocasión para vender gafas y objetos de arte africano.

Rumania: Alina Bica, figura de un gobierno corrupto - Manon Béghain, Traducción por Aino Lehtonen | 06/01/2015

El 21 de noviembre 2014 fue investigada Alina Bica, le jefe del Departamento de la Lucha Contra la Delincuencia Organizada y el Terrorismo, presuntamente implicada en un caso de corrupción. Se están revelando las intrigas que han causado unos 62,5 millones de euros de pérdidas al estado Rumano. Después de su entrada a la Unión Europea en 2007 el estado rumano habla de la corrupción y de la delincuencia organizada como una de sus principales preocupaciones. ¿Pero cómo luchar contra este azote ya...

Little Mosque on the Prairie: y si Laura Ingalls creyera en Allah ? - Mathilde Grenod | 17/12/2014

Una pequeña ciudad de las afueras de Toronto en Canadá, un puñado de habitantes, cristianos por la mayoridad, y una mezquita. Es lo que constituye Little Mosque on the Prairie, una perla de la televisión canadiense empezada en 2007. A la hora de las intensas preocupaciones occidentales y de la subida de los extremismos religiosos en Oriente Medio, parece importante poner las cosas en su lugar. Pequeña llamada al orden. Sin duda, Little Mosque on the Prairie propone más cosas que una simple...

Viaje por Europa: al encuentro de los euroescépticos - Alia Fakhry, traducido por Carla Ortuño Güendell | 15/12/2014

Al final de las elecciones del pasado mayo, los euroescépticos ganaron casi un cuarto de los puestos en el Parlamento europeo. Una paradoja que refleja el estado de Europa de hoy en día, afectada por la crisis y el aumento del nacionalismo. ¿De quien es la culpa? Un equipo de jóvenes periodistas se hizo la pregunta y decidió hacer un viaje en busca de las respuestas. El aumento del poder del  sentimiento antieuropeo constituye hoy en día una realidad inculcada en nuestra consciencia. No es...

Aumento de la germanofobia - Corentin Corcelette, traducido por Romane Parnet | 13/12/2014

“Con la crisis, temo una movilización germanófoba.” Declaró en 2012 Daniel Cohn-Bendit, ex diputado europeo, germanófilo y europeísta. En efecto, desde los movimientos de rebelión en las clases populares en los países del Sur hasta las críticas por la elite política en Francia, la germanofobia gana terreno. Análisis. Los resultados de las elecciones europeas de mayo de 2014 desempeñaron el papel de reflejo del aumento de la germanofobia en Europa. “140 diputados eurófobos entraron en la...

Neil Young: del grunge a la ecología - Guillaume Blanchard, traducido por Carla Ortuño Güendell | 12/12/2014

A sus 69 años, Neil Young saca Storytone, su segunda producción del año, la número treinta y cinco de su carrera. Más apasionado que al principio, este álbum marca principalmente su compromiso hacia la naturaleza. En ocasión de su gira estival europea, Le Journal International fue al encuentro de este legendario artista, el primer “protest singer” y padrino del grunge. Las cuatro canciones en un total de cuarenta y cinco minutos dieron la talla desde el principio. Esa noche en Comalr, Neil...

La misteriosa acera de Riga - Jean-Baptiste Roncari, traducido por Romane Parnet | 08/12/2014

Al llegar a Riga por la calle principal, Satekles iela, estaríamos tentados a levantar los ojos hacia las gigantes vallas publicitarias, los edificios o incluso hacia el imponente reloj de la torre del centro comercial Stockmann. Sin embargo, es en el suelo que encontramos uno des los misterios de la ciudad tanto para el turista lambda como para la mayoría de los rigueses. Este discreto monumento – muy a menudo desapercibido por el paseante no informado – se confunde con una de las aceras más...

La revolución vegana: La señorita Pigut, retrato de una bloguera vegana (1/2) - Solweig Ogereau, traducido por Oriane Commarmond | 05/12/2014

Un tema, una polémica. El veganismo es regularmente el centro de atención en los debates. Le Journal International ha decidido estudiar este tema más profundamente y entrevistar a una persona vegana y nutricionista. Primera parte del dossier: encuentro con una vegana. La señorita Pigut, según el seudónimo vegano sacado de su blog, PIGUT : Pequeñas Ideas para Grandes Utopias, da clases de cocina, hace presentaciones de vez en cuando y escribe libros de cocina. La señorita Pigut ha aceptado...

“Un niño es un insurgente”: 25 años de los derechos del niño y de la niña - Alia Fakhry, traducido por Carla Ortuño Güendell | 03/12/2014

La Convención relativa a los Derechos del Niño y de la Niña celebra hoy sus 25 años. Es la ocasión para recordar el trabajo de Unicef, agencia de las Naciones Unidas, a cargo de la protección de la infancia en todo el mundo. Es también la ocasión para poner de relieve los derechos de los niños y de las niñas que son olvidados muy a menudo, como por ejemplo el derecho a expresarse. “Un niño es un insurgente” Simone de Beauvoir, Memorias de una joven formal, 1958. Lo que algunos entienden como...

El tranvía de Jerusalén, ¿Un objetivo escondido? - André Forissier, traducido por Maria Alejandra Paixão | 02/12/2014

Inaugurada el 19 de agosto de 2011, la línea de tranvía de Jerusalén, ciudad sagrada a ojos de los tres pilares de la religión, se extiende sobre más de catorce kilómetros. Además de ser símbolo de modernidad para la ciudad hierosolimitana y conectar el oriente y el occidente, también es fuente de desacuerdos entre israelíes y palestinos. La voz del megáfono al interior del tranvía, grabada en tres idiomas – hebreo, árabe e inglés – anuncia la llegada de éste a la estación Tsahal Square, la...
1 ... « 14 15 16 17 18 19 20 » ... 26