Español

Holanda: entre riqueza externa y pobreza interna - Oriane Roehrig, traducido por Carla Ortuño Güendell | 12/11/2014

Tras un reporte sobre la lucha contra la pobreza en Europa publicado el 17 de octubre del 2014 con motivo de la Jornada internacional contra la pobreza, Holanda constata un aumento en el nivel de pobreza. A pesar de una mejora de la economía la cual ha sido confirmada actualmente, Holanda enfrenta problemas sociales observados en la población lo cual ha sido demostrado según la degradación de algunos indicadores. La crisis económica y financiera del 2008 afectó considerablemente a Holanda....

Enterovirus D68: una gripe peligrosa. - Carolina Duarte de Jesus traducido por Aino Lehtonen | 11/11/2014

Hoy en día la gripe es una enfermedad común y fácilmente curable en los países occidentales. Pero cuando se trata de un virus que se ha desarrollado muy rápidamente, es difícil tomar precauciones. Es el caso del enterovirus D68 que demostró ser mortal para numerosas personas en América del Norte. El enterovirus es un tipo de virus bastante común. Hay varias categorías de virus que a menudo tienen como consecuencias resfriados, gripes y otros. La enfermedad se transmite por el aire, y las...

Cataluña : Tensión para el referendum del 9N - Valentin Berthoux, traducido por Kayla Denardi | 09/11/2014

Tras multiples acontecimientos inesperados, se convoca a los Catalanes a votar mañana, domingo 9 de noviembre, sobre la independencia de la región. El 29 de septiembre de 2014, el Tribunal Constitucional de España canceló el referéndum que había planeado el gobierno catalán y apoyado por los partidos independentistas. A pesar de la decisión del Tribunal, la Generalitat, dirigida por Artur Mas, decidió prescindir de ella y de mantener el referéndum. La consulta catalana consta de dos preguntas....

Birmania: entre religión pacífica y ultranacionalismo - Sylia Bouabdellah, traducido por Melina Arellano | 07/11/2014

Birmania es un estado independiente desde 1948, pero estuvo bajo un régimen militar durante varios años. En el 2010, se llevaron a cabo las primeras elecciones legislativas en 20 años. El presidente Thein Sein ha realizado muchas reformas encaminadas hacia la democracia, como liberar a opositores políticos. Los estados de Occidente han ido levantando la mayor parte de las sanciones. Sin embargo, esta reciente ampliación de las libertades en Birmania, impulsada por el Occidente, también está...

Londres: ¿dentro de poco vagones reservados a las mujeres en los metros? - Marie Pothin Traducido por Carla Ortuño Güendell | 07/11/2014

Entre el 2013 y el 2014, las agresiones sexuales en los transportes públicos británicos han aumentado un 20% alcanzando los 1117 incidentes. Ante tal cifra tan alarmante, el ministerio británico de transportes decidió que es hora de actuar. El 29 de septiembre, durante una reunión del partido Conservador en Birmingham, la ministra de Transportes, Claire Perry, dio la voz de alarma: “mil casos, es demasiado. Estoy absolutamente decidida para cambiar la situación. Debemos reflexionar sobre la...

“Peeping Tom”, una película snuff vanguardista - Florian Lassous, Traducción : Maria Alejandra Paixão | 28/10/2014

Peeping Tom, de su título original en inglés, película seleccionada por Pedro Almodóvar y considerada como la primera “película snuff”, sigue la cámara de Mark Lewis, un joven elegante y traumatizado por las experiencias sociológicas debido al miedo que le era infligido por su padre. Su objetivo final : filmar su muerte. Enfoque a un voyeur. “Esta película ofende al país”, “es una película repugnante”, “nefasta y dañina”. En 1960, año del estreno de esta película, las críticas británicas se...

Pedro Almodóvar, el “cine dentro de él” - Carolina Duarte de Jesus, Traducción por Aino Lehtonen | 27/10/2014

El domingo terminó el Festival Lumière 2014. Pedro Almodóvar fue el invitado de honor, y la mayor parte de sus películas fueron difundidas. El director pudo elegir, con este motivo, películas para el programa : “el cine dentro de él”. Pedro Almodóvar nos explica que a menudo hay referencias al cine en sus películas. En efecto, cinéfilo desde su juventud, dice que son las películas que le educaron. Desde Luis Buñuel hasta Alfred Hitchcock, sus influencias han sido numerosas. Las escapadas al...

¿ Por qué algunas películas son consideradas “imprescindibles” ? - Carolina Duarte de Jesus, Traducido por Lisa d’Alfonso | 25/10/2014

A menudo, se habla de “clásicos” o de películas “cultas”. Cada vez aparecen los mismos nombres, y para los cinéfilos, es inaceptable no haberlas visto ya, pero ¿Por qué marcaron estas películas a tantas generaciones durante décadas mientras que otras cayeron en el olvido ? A lo largo del festival Lumière, la mayoría de los largometrajes proyectados no son recientes. La esencia de este festival es de rendir homenaje al cine, pero también a sus inicios, así, la presencia del nieto de los hermanos...

Ello, la red social que quiere poner al margen a Facebook - Lucile Moy, traducido por Amélie Rastoin | 12/10/2014

Mientras que Facebook acaba de celebrar sus 10 años en febrero, nuevas redes sociales innovan frente a los « gigantes ». Ello es la última red social en la cual todo mundo tiene fe para el futuro. Explicaciones. “Su red social favorita pertenece a los anunciantes. Cada publicación que compartan, cada amigo que tengan y cada enlace que pinchen serán seguidos, grabados y convertidos en datos. Los anunciantes compran sus datos con el fin de orientar sus anuncios en función de cada usuario. Ustedes...

Los dainas, poesía corta y poco conocida de Letonia - Jean-Baptiste Roncari, traducido por Amélie Rastoin | 11/10/2014

Capital Europea de la Cultura 2014, este año Riga ha multiplicado los eventos y las ferias que promueven la cultura letona. Dicho título permite a la ciudad expresar su folclore nacional, e incluso cantarlo, ya que los letones son justamente considerados como un pueblo de cantadores. Como los haikus en Japón, Letonia tiene su propia forma de poesía: los dainas. Se cantan o recitan en las ferias populares, son textos pacificadores, primordiales para quien quiere entender la construcción de la...
1 ... « 16 17 18 19 20 21 22 » ... 26