Español

Toronto Design Week: una nueva escena vanguardista se presenta - Mathilde Grenod, traducido por Lisa d'Alfonso | 15/02/2015

Mientras que algunos pensaban que la encarnación del vanguardismo en materia de diseño interior estaba limitada a una Escandinavia sin duda muy avanzada, la Toronto Design Week (semana de diseño de Toronto) ha llamado la atención esta semana. Encuentro con WantedDesign, una de las figuras importantes de este evento lleno de colores y materias en el territorio canadiense. ¿ A ustedes les gustan las bellas curvas, las materias suaves e impecables, los metales forjados, la madera rustica ?...

La carrera nuclear de Corea del Norte - Jean-Baptiste Roncari Traducido por Maria Alejandra Paixão | 14/02/2015

Según fotos satelitales, Corea del Norte habría puesto de nuevo en marcha el principal reactor de la central nuclear de Yongbyon, al norte de la capital Pionyang. Gracias a este arsenal, el estado totalitario estaría a la altura de producir 6 kilos de plutonio por año, cantidad suficiente para construir una bomba nuclear. El sitio de Yongbyon está especializado en la investigación nuclear. Allí, se destacan diez sectores diferentes de actividad, desde el instituto de radioprotección hasta el de...

¿Todavía nos pertenecen nuestros datos personales? - Laurine Benjebria, traducido por Fanny Lutaud | 13/02/2015

Hoy en día, siempre estamos conectados, hasta tal punto que nuestras computadoras y smartphones se han convertido en el prolongamiento de nuestras manos. La mayor parte del día la dedicamos a los sitios web, las aplicaciones móviles, etc. Nunca hemos compartido tantas informaciones: nuestros “Me gusta” en Facebook, nuestros tweets, nuestras compras en la web, nuestros CV en línea son otros tantos datos personales que se publican en Internet cada día. El big data consiste en el tratamiento...

Dysturb: la reinvención del fotoperiodismo - Flaminia Bondi, traducido por María Alejandra Paixão | 11/02/2015

#Dysturb es el nombre del proyecto fundado por los fotógrafos Pierre Terdjman y Benjamin Girette, el cual es susceptible de responder a la inquietud de la crisis del fotoperiodismo. Frente a la competencia mediática creciente y a los presupuestos fotográficos que disminuyen a su vez, muchos de los temas tratados por estos profesionales no ven la luz del día, lo que despierta en ellos una gran frustración e indignación. #Dysturb es un proyecto apoyado por una amplia red de profesionales, quienes...

Operación Tritón: Europa se ciega ante la realidad de la inmigración - Judith Eisinger, traducido por Solweig Ogereau | 10/02/2015

Desde el 1 de noviembre del 2014, la vigilancia del Mediterráneo se encuentra en manos de la organización europea Tritón que continúa el trabajo de la operación italiana Mare Nostrum. Este predecesor, cuyo propósito es humanitario, surgió de forma espontanea tras el naufragio de un barco cerca de Lampedusa. ¿En qué se convirtió la operación de rescate? Con la creación de Tritón, ¿Consiguió Europa encontrar la solución a la cuestión de la inmigración clandestina? El gobierno italiano creó Mare...

En el corazón de los Andes: inmersión en la capital inca - Salomé Ietter, traducido por Nadia Aït Mhamed | 09/02/2015

Ombligo del mundo, capital del Imperio Inca cuya expansión en el siglo XV sigue siendo una hazaña que suscita admiración: Cuzco es una ciudad llena de historia. Siendo yo misma europea, ya he visto ruinas. He podido seguir maravillándome de esta magia de la humanidad, tan perfectible pero al mismo tiempo tan imaginativa y creativa. Sin embargo, el Perú representa sobre todo la oportunidad de distinguir misterios, que quizás quedarán escondidos para siempre, devolviéndonos a lo que realmente...

Elecciones anticipadas en Zambia - Carolina Duarte de Jesus, traducido por Carla Ortuño Güendell | 08/02/2015

Las elecciones presidenciales excepcionales tuvieron lugar hoy en Zambia. Al líder del Frente Patriótico le cuesta imponerse como reemplazante después de la muerte de Michael Sata. Reportaje sobre la situación del país. Al igual que todos los países africanos que fueron colonizados, Zambia acoge numerosas etnias en su país. El inglés permaneció como la lengua oficial después de la independencia con el fin de preservar la unidad nacional. El mismo año, el United National Independence Party toma...

El Coliseo: un monumento en constante evolución desde hace 2000 años - André Forissier, traducido por Solweig Ogereau | 07/02/2015

Desde hace 2000 años, el Coliseo simboliza la grandeza y la eternidad de Roma. Construido en el año 1970 de nuestra era, supo resistir los caprichos de la naturaleza y los avatares de la historia humana. Emprendido hace un año, el revoque de su fachada le da un nuevo impulso. El monumento está buscando un nuevo porvenir. Reportaje. En diciembre del 2013, bajo el impulso de Diego della Valle, Director Ejecutivo de la marca de zapatos Tod’s, el monumento más conocido de la Ciudad Eterna estaba...

Gran Bretaña : ¿hacia un cambio de estatus para las escuelas privadas? - Juliette Perrot, traducido por Fanny Lutaud | 06/02/2015

A finales de noviembre, Tristram Hunt, especialista en educación y miembro del Partido Labo-rista, anunció que si los laboristas ganan las próximas elecciones, el partido atacará las ventajas fiscales que benefician actualmente a las escuelas privadas inglesas. Análisis. Las escuelas privadas británicas son consideradas como establecimientos de “utilidad pública” y benefician de deducciones fiscales. Según Tristram Hunt, este aspecto causa problema. Éste desea que estas ventajas no solo se...

Una presidenta para Croacia - Solweig Ogereau Traducido por Carla Ortuño Güendell | 05/02/2015

Croacia, hasta ahora el último Estado en convertirse en un miembro de la Unión Europea, eligió el domingo 11 de enero a Kolinda Grabar-Kitarović, la primera mujer presidenta en el sufragio universal de los Balcanes. Candidata del partido conservador HDZ, y contrariamente a las cifras indicadas por los sondeos, ganó por la mínima contra el presidente saliente, Ivo Josipović del SDP (Partido Socio Demócrata). Mientras que los resultados de la primera vuelta parecían mostrar una leve ventaja para...
1 ... « 11 12 13 14 15 16 17 » ... 26