Español

Bélgica: el núcleo de una europa turbia - Carolina Duarte de Jesus, traducido por María Alejandra Paixão | 01/12/2014

Pese a ser el núcleo de la Unión Europea, Bélgica ha sido un país políticamente inestable desde hace varios años. Después de haber pasado un año sin gobierno, al poder belga le cuesta encontrar un nuevo equilibrio. Durante la manifestación del 6 de noviembre, la cual reunió a más de 100.000 personas, la población pudo expresar su insatisfacción. Bélgica es un Estado federal, cuyo poder ejecutivo está en manos del Rey y de sus ministros. El país está compuesto por las comunidades flamenca,...

México : « Vivos se los llevaron, vivos los queremos » - Margot Bauche | 29/11/2014

El pasado 26 de septiembre, 43 estudiantes mexicanos desaparecieron en el Estado de Guerrero (en el suroeste del país) después de un ataque organizado por la policía local y los narcotraficantes. A pesar de que tres miembros del cartel de los « Guerreros Unidos » confesaron haber asesinado a los estudiantes, las familias de las víctimas siguen exigiendo que sus hijos les sean devueltos vivos, negándose así a aceptar la versión oficial sin pruebas científicas. El 26 de septiembre, 57 estudiantes...

¿ Atendados con ácido en Irán : promulgados por la ley ? - Vincent Tourret, traducido por Maria Alejandra Paixão | 28/11/2014

La opinión pública iraní, además de estar dividida entre una psicosis y un enojo hacia el gobierno, se ha visto revuelta por varios atentados con ácido. Las autoridades, tachadas de laxistas, tienen que justificar una nueva legislación que otorga medios y protección a las milicias moralistas que están, por su parte, en contra de la indulgencia de las leyes sobre el uso del velo. Sumido en un clima de renovado rigor moral, Irán se ve cegado por la negación, culpando a agentes extranjeros. En...

La UE cuestiona el sistema de etiquetado británico de productos alimenticios - Marie-Laurentine Bérenger, traducido por Carla Ortuño Güendell | 26/11/2014

El Reino Unido lanzó un código nutricional tricolor de sus productos alimenticios con el fin de luchar contra la obesidad. Varios países europeos denuncian este sistema ya que podría penalizar sus exportaciones. La UE se enfoca en esta cuestión. Un estudio reciente, publicado en el periódico británico de medicina The Lancet, indica que el Reino Unido es uno de los únicos países occidentales, junto con Islandia y Malta, que muestran unas tasas de obesidad y de sobrepeso tan altas. Alrededor del...

¿Usted conoce la Festival 2ANNAS ? - Jean-Baptiste Roncari traducido por Aino Lehtonen | 25/11/2014

El domingo 26 de octubre terminó la 19ava edición del Riga International Film Festival 2ANNAS, un festival internacional de cine independiente, organizado anualmente en Riga, y el cual, durante algunos días, reúne directores y cinéfilos de todo el mundo. Este año el tema fue “Los transgresores – exploradores y pioneros del cine”. Del documental a la ficción, pasando por el experimental, las películas proyectadas adquirieron formas diversas, a menudo a medio camino entre el tabú y lo...

« ¡Todas las niñas a la escuela! » - Maria-Cristina Dinu | 24/11/2014

La reanudación de las clases es un momento que genera reacciones muy diversas en los países occidentales. Claro, la revuelta contra el sistema educativo es un lujo, porque hacemos parte de los estudiantes privilegiados que pueden ir a la escuela. Sin embargo, la situación global permanece alarmante: un millón de analfabetas en el mundo, entre los cuales 2/3 son mujeres. Podemos entonces preguntarnos por qué todavía hay una discriminación de las chicas, a pesar de los progresos que hizo la...

España: retrato de una juventud abandonada - Mathilde l'Hôte traducido por Margaux Dumoulin | 20/11/2014

Seis años después de la crisis de 2008, las cifras de la economía española aumentan, con una tasa de crecimiento de un 0.6 % del PIB durante el segundo trimestre del año 2014 y una baja de la tasa del desempleo. Sin embargo, hubo un cambio profundo en la sociedad. Palabras de une juventud desilusionada. “España se encuentra mejor”, por lo menos es lo que parece, según la mejora de la situación económica que muestra un crecimiento positivo desde tres trimestres y una disminución de los cifras...

El gobierno canadiense se implica en la lucha frente al Estado islámico - Laurine Benjebria, traducido por Lisa d’Alfonso | 18/11/2014

El 8 de octubre pasado, Canadá entró de manera oficial en guerra contra el Estado islámico. Votó una gran mayoría de la Cámara de los Comunes a favor de la participación de las fuerzas armadas canadienses en los ataques aéreos de la operación IMPACT, una coalición dirigida por los Estados Unidos para luchar contra la organización armada yihadista. Fue votada la operación IMPACT por la Cámara de los Comunes de Canadá de tal manera que se decidió enviar seis aviones de combate CF188 Hornet, dos...

Venezuela: el edificio okupa mas alto del planeta - Yohan Demeure du CitizenPost, traducido por Carla Ortuño Güendell | 16/11/2014

La Torre de David o Centro Financiero Confinanzas es un inmueble inacabado de 45 pisos situado en el barrio de negocios de Caracas, capital de Venezuela. Este edificio okupa, autónomo vertical, también es considerado como “el barrio de chabolas más alto del mundo”. Jorge Silva, fotógrafo local, capturó imágenes de la organización de esta micro sociedad que vive en lo que hoy en día todavía se conoce como la tercera torre mas alta del país. “Todos los días pasaba delante del inmueble. Entrar en...

En la mesa con el diablo, Ucrania frente a Putin - Escrito por Alia Fakhry Traducido por Aino Lehtonen | 15/11/2014

Las elecciones legislativas del pasado 26 de octubre en Ucrania parecen cerrar el capítulo Euromaïdan que empezó en noviembre del 2013, hace casi un año. Sin embargo, el éxito de los partidos pro europeos no ha ocultado las dificultades económicas y políticas a las cuales se enfrentan los nuevos gobernantes. Además, con Putin jugando el papel del “gran lobo feroz”, la historia de Ucrania aún no ha terminado de ser escrita. Aunque las elecciones legislativas ucranianas del domingo 26 de octubre...
1 ... « 15 16 17 18 19 20 21 » ... 26