Español

Centroáfrica, una República a sangre y fuego - Marie Pothin, traducido por Fanny Lutaud | 12/06/2015

Desde su independencia en 1960, la República Centroafricana está sujeta a una inestabilidad crónica. Pero a partir del año 2013 dicha inestabilidad alcanzó una nueva amplitud, con un conflicto interno que mezcla divisiones políticas, étnicas y religiosas en un país que se compone de 80% de cristianos contra 10% de musulmanes. A continuación se relata la situación actual de una República que sigue estando dificultades. Todo cambió al inicio del año 2013, cuando las fuerzas de la Seleka (la...

Israel: ¿La obsolescencia del sistema político? - Edmée Pautet, traducido por Fanny Lutaud | 11/06/2015

Después de la disolución de la Knesset en diciembre del 2014, la cámara parlamentaria israelí se reconstituirá pasadas las elecciones del 17 de marzo. Veintiséis partidos participarán en las elecciones, lo cual refleja la diversidad de los valores políticos presentes en Israel. Según las últimas encuestas, el Likud, partido de derecha del actual Primer Ministro Benjamín Netanyahu, parece ser mayoritario. En el contexto actual del país, las cuestiones de seguridad son las que surgen en las...

Reino Unido, ¿país racista? - Gemma Kentish, traducción: María Alejandra Paixao | 28/05/2015

Un video que muestra a un grupo de fanáticos ingleses de fútbol empujando a un ciudadano francés fuera del metro de París, debido al color de su piel, ha impactado al mundo y ha agudizado las tensiones raciales al seno de nuestra sociedad moderna. Este suceso ha provocado una oleada de indignación en la Web e incluso ha cuestionado la famosa “cultura hooligan” británica. Sin embargo, ¿es éste un evento aislado, o existe un problema más profundamente enraizado en juego? Reportaje sobre la...

Edad legal para el matrimonio en Malawi: ¿el fin del calvario? - Mathilde Grenod Traducido por: Carla Ortuño Güendell | 15/05/2015

Lo que para los hombres es un pequeño paso, para las mujeres supone uno grande. El pasado 16 de febrero, la comunidad internacional celebró el proyecto de ley aprobado por el Gobierno de Malawi, el cual prohíbe el matrimonio infantil y establece los 18 años como la edad mínima legal para contraer matrimonio. Un proyecto cuya implementación será difícil de controlar, pero sigue siendo una buena noticia para la lucha de los derechos de las mujeres y los niños y las niñas. El proyecto de ley...

‘El paracaidismo’: una alternativa a la vivienda - Tristana Perroncel Traducido del francés por Sylia Amrarene | 11/05/2015

Londres florece con un dinamismo que hace ruborizar a la vecina ciudad de París. Lo que contrasta dicho florecimiento son los alquileres y el precio del transporte que aumentan cada año. Una de las soluciones que quedan para los jóvenes activos de la metrópoli se encuentra en las ruinas de la capital. La idea de obtener un alojamiento demasiado costoso esta ahora olvidada, y una parte de la población londinense se aloja en estos lugares abandonados o desocupados durante cierto tiempo. Siguiendo...

Crisis en Ucrania: Polonia se prepara para lo peor - Antoine Renaux, corresponsal en Varsovia, Polonia Traducido por: Carla Ortuño Güendell | 10/05/2015

Polonia, fiel aliado de Kiev, desempeña un papel principal en el desarrollo de la crisis en Ucrania. A pesar del alto el fuego que entró en vigor el 15 de febrero, Varsovia se muestra escéptica y se prepara para una nueva escalada del conflicto. Análisis. Polonia participa activamente en la defensa de su aliado ucraniano: apoyó a los manifestantes de la plaza Maïdan en diciembre del 2013, acogió a las tropas de la OTAN en su territorio y solicitó sanciones contra Rusia. Sin embargo, la postura...

“En busca de sentido” o el altermundialismo entusiasta - Aimée Le Goff. Traducido por Melina Arellano | 09/05/2015

La película En quête de sens (En busca de sentido), mezcla de documental altermundialista y road movie dirigida por dos amigos, surgió de la necesidad de cuestionar nuestras sociedades contemporáneas y el modo de pensar occidental moderno. Entrevista de Marc de la Ménardière, coautor del proyecto. Antes de viajar a la India con Nathanaël Coste, su amigo de la infancia, Marc de la Ménardière era un business developer para una multinacional en Nueva York. Su trabajo consistía en vender agua...

Calentamiento global: las primeras islas del Pacífico sumergidas - Judith Eisinger, traducido por Sylia Amrarene | 02/05/2015

Las islas Carteret, un grupo de pequeñas islas que pertenecen a Papúa Nueva Guinea, están desapareciendo bajo el océano. A causa del calentamiento global, el nivel del mar sube constantemente y sumerge el atolón bajo. Los insulares tienen que dejar sus hogares para refugiarse. ¿Qué posibilidades existen para impedir la perdición de las islas? La erosión hace su trabajo en las islas Carteret, y casi nada se puede oponer a las fuerzas del mar. Solo Han, la isla principal, resiste porque está...

El programa nuclear iraní: retos y perspectivas - Mathilde L’Hôte, traducido por Melina Arellano | 23/04/2015

Mientras se retomaban las negociaciones sobre el programa nuclear iraní el pasado martes 3 de marzo en Montreaux (Suiza), entre el líder de la diplomacia iraní Mohammad Javad Zarif y el secretario de Estado de Estados Unidos John Kerry, por otra parte varias voces expresaban las dificultades para llegar a un acuerdo político antes del 31 de marzo. Las negociaciones, que se habían vuelto “más difíciles y complicadas” según China, acercándose a la primera fecha límite, aumentaron las tensiones...

El caso Alberto Nisman sacude a Argentina - Margot Bauche, traducido por Maria Alejandra Paixao | 14/04/2015

La noche del 18 al 19 de enero, el procurador argentino Alberto Nisman fue hallado muerto en su apartamento de Puerto Madero, en Buenos Aires. Desde hace cerca de un mes, su muerte ha sido fuente de una importante protesta popular en la capital argentina, la cual exige justicia y transparencia. Recuento de este drama que no deja de sacudir al país. La muerte de Alberto Nisman, descrita en primer lugar como un suicidio, ha producido numerosas y verdaderas inquietudes. El procurador estaba...
1 ... « 7 8 9 10 11 12 13 » ... 26