Español

Un gigante inflable denuncia las desigualdades en Londres - Blanche Pautet, traducido por Manon Millencourt | 28/03/2015

Un grupo autónomo y autogestionado por londinenses, los My Fair London, protestan contra las desigualdades en aumento constante dentro de la capital. Al aproximarse de las elecciones generales de mayo de 2015, el tema de la pobreza está más que nunca en el centro de los debates. "Si la economía londinense sale mejor adelante que el resto del país, eso disimula que la tasa de pobreza de Londres es la más elevada" declara Bahrat Mehta, Director General de la fundación Trust for London. Según...

España : una nueva ley polémica del gobierno Rajoy - Aliya Aïssou, traducido por Romane Parnet | 24/03/2015

Una nueva ley divide España. Después de numerosas otras, esta “ley de seguridad ciudadana” tiene por objeto penalizar la protestación ciudadana en un régimen cada vez más contestado. Análisis de esta « ley mordaza » que provoca numerosas movilizaciones en el país. Parece poner en peligro la democracia española, debilitada desde la investidura del gobierno Rajoy hace tres años, según muchos españoles. El 1ero de enero pasado, el texto activamente contestado por el pueblo fue adoptado por el...

Derechos LGBT en Azerbaiyán: el exilio forzado de un joven azerí - Marine Betrancourt, presidente de AEGEE Lyon, traducido por María Alejandra Paixao | 23/03/2015

Azerbaiyán es más conocido por su extravagante renovación arquitectónica y por haber sido anfitrión del Eurovisión en el año 2012 – y pronto de los primeros Juegos Olímpicos en el 2016 –, que por ser un ejemplo democrático, arduo defensor de la transparencia y de los derechos humanos. Atilla, ejemplo de la nueva generación azerí, busca un cambio en su país. En diciembre de 2014, después de haber sido amenazado y agredido debido a su compromiso para con los derechos humanos y LGBT en Azerbaiyán,...

¿Rehabilitación de la Unión Nacional de Gabón, o ilusión democrática? - Sylia Bouabdelah, traducido por Kayla De Nardi | 22/03/2015

El pasado 31 de enero de 2015, Guy Bertrand Mapangou, Ministerio del Interior, anunció la rehabilitación de la Unión Nacional. Se confirmó la declaración pocas horas después por el Presidente Ali Bongo. A menos de dos años de las próximas elecciones, el Presidente de la República gabonesa permite a su oponente más grande una vuelta al primer plano, ¿pero qué es de la historia sinuosa del partido y de sus intenciones de excelencia? Al mando del Partido Democrático Gabonés, Ali Bongo ganó las...

Brasil: poesía, rap y cultura - Laetitia Rossi, corresponsal en Rio de Janeiro, Brasil, traducido por Maria Alejandra Paixão | 21/03/2015

El Circuito Carioca de Ritmo e Poesia es un colectivo cultural de la ciudad de Rio de Janeiro. Creado en el 2010, permitió la expansión de encuentros musicales, inicialmente informales, a través de la ciudad. Hoy en día, estas “rodas culturais” (“ruedas culturales”) son eventos semanales y se realizan en 8 barrios principales. Si bien el hip-hop es parte del núcleo de este proyecto, también se ha extendido en la cultura urbana en general. El Circuito Carioca de Ritmo e Poesia (CCRP) es un...

Secret Trial 5: antiterrorismo y certificados de seguridad en Canadá - Salomé Ietter, traducido por Sylia Amrarene | 20/03/2015

Desde hace 50 años los certificados de seguridad forman parte de la legislación canadiense, lo que permite expulsar a un individuo si el estado le sospecha de amenazar la seguridad de Canadá, con una orden del Ministerio de la Inmigración y de la Seguridad Pública. Amar Wala es el director de un documental cuyo papel es la toma de consciencia de una práctica iliberal, desarrollada en el nombre de la seguridad. Su película cuenta la historia de cinco hombres inculpados por este enjuiciamiento, a...

Haití: una inestabilidad crónica - Marine Mulcey, traducido por Michaël Arlandis | 19/03/2015

El 12 de enero del 2010, un terremoto de magnitud 7,3 sobre la escala de Richter golpeó el oeste de Haití y Puerto Príncipe, su capital. El balance de esta catástrofe asciende a más de 300.000 muertos, 300.000 heridos y un millón de sin hogares. En octubre del 2010, fue una epidemia de cólera la que estalló en oscuras circunstancias. Así se presenta el país, en crisis desde hace más de una década. Algunos estudios, principalmente dirigidos por el CDC, Center for Disease Control and Prevention,...

Estonia: ¿qué pueden cambiar las elecciones legislativas? - Carolina Duarte de Jesus, traducido por Michaël Arlandis | 18/03/2015

Hoy los estonios acudieron a las urnas para elegir a su Primer Ministro y a la composición del Riigikogu. El Partido Reformista, en el poder desde 2005, podría abandonar la mayoría en favor de un partido pro-ruso. El Partido de Centro, dirigido por el alcalde de Tallin, está al acecho y sigue estando a la cabeza de los sondeos pero una coalición parece imposible. ¿Estas nuevas elecciones impulsarán un cambio? Estonia, país pequeño y discreto en el noroeste de Europa, se encuentra a mitad de...

Se acabó la brujería en Tanzania - Arthur Vernassière, traducido por María Alejandra Paixão | 17/03/2015

En Tanzania, los “brujos” persiguen a los albinos desde hace varios años, considerando que éstos poseen virtudes psíquicas. El gobierno tanzano prohibió la brujería para frenar los asesinatos y el tráfico de órganos de esta comunidad. La ONU revela cifras agobiantes. Desde el año 2000, más de 70 albinos han sido asesinados en Tanzania. Esta cifra es aún más impactante cuando se sabe que es una comunidad bastante minoritaria en el país. El albinismo es una condición genética cuya particularidad...

Ottawa 2015: reconsiderar a las fuerzas armadas a largo plazo - Salome Ietter, traducido por Melina Arellano | 16/03/2015

El 19 y 20 de febrero pasados, tuvo lugar la 83ª edición de la conferencia de Ottawa sobre la Seguridad y la defensa en el hotel Fairmont Château Laurieur, en el centro de la capital canadiense. Todos los años, esta conferencia, organizada por la Conferencia de las asociaciones de la defensa (CAD), se encuentra entre los eventos ineludibles de este sector. En medio del tumulto a raíz de la polémica sobre el papel que tuvo Canadá en Irak, esta conferencia se inscribe en una actualidad rebosante...
1 ... « 8 9 10 11 12 13 14 » ... 26