Español

La caída del bipartidismo en España - Juliette Lyons, traducido por Lisa d’Alfonso | 13/03/2015

El 2 de junio de 2014 por la mañana, Juan Carlos anunció en público su abdicación para que le sustituyera su hijo Felipe, después de 39 años de reino desde la muerte de Franco en 1975, para el mayor bienestar de los españoles. Esa misma tarde, se llenaron con banderas republicanas las calles de Madrid y en particular la Puerta del Sol, foco de los indignados y de los movimientos dirigidos por la juventud en la capital últimamente, y los ciudadanos pidieron un referendum a propósito del porvenir...

Amenazas de Pyongyang: Corea del Sur se une a los Estados Unidos - Laurine Benjebria, traducido por Fanny Lutaud | 12/03/2015

Desde hace más de cincuenta años, la política exterior de Corea del Sur es ampliamente dominada por su diplomacia con Estados Unidos y Corea del Norte. Las relaciones intercoreanas están marcadas por tensiones importantes. En efecto, una frontera terrestre única de 238 kilómetros con estructuras militares permanentes separa ambos países. Estados Unidos desempeña un papel importante en las relaciones de la península coreana: está en el centro de varias operaciones militares y de inteligencia que...

La revolución de las compresas se difunde en Nepal - Blanche Pautet, traducido por Solweig Ogereau | 11/03/2015

En la región de Dhading, a una hora de Katmandú, la escuela de Khanikhola es accesible a los niños más pobres. En octubre del año pasado, se organizó una distribución de kits para la higiene femenina. Prácticas y ecológicas, representan para las nepalesas el camino hacia la independencia. « Tomamos una bolsa. Dentro, ponemos un jabón, unas bragas, una pequeña toalla para secarse. Por fin, añadimos cuatro compresas reutilizables y dos sanitory pads. » Carol y yo estamos sentadas justo en...

La situación en Siria en los albores de un cuarto año de conflicto - Mathilde l’Hôte, traducido por Sylia Amrarene | 10/03/2015

Siria entra en su cuarto año de conflicto después de haber conocido, en 2014, su año más mortífero. Esta constatación apareció en un informe del Observatorio sirio des los Derechos Humanos, publicado el 1 de enero de 2015. Con 76.000 muertos - 3.000 de más que en 2013 - el número total de víctimas hoy es de más de 200.000 desde 2011. Si bien es difícil darse cuenta de manera exacta del perfil de las víctimas, parece, sin embargo, que todo el conjunto de la población es afectado, particularmente...

China: el gobierno busca donantes de órganos, prisioneros absténganse - Justine Jankowski, traducido por Fanny Lutaud | 08/03/2015

El gobierno chino anunció que dejará de extraer órganos de presos ejecutados a partir de enero del 2015. Sin embargo, en China la donación de órganos no es una práctica habitual, y las autoridades van a tener que encontrar a nuevos donantes. Actualmente en China, según las estimaciones oficiales, dos tercios de los órganos que se trasplantan proceden de una persona condenada a muerte. Si no se extrae un órgano de un condenado a muerte, lo seria nueve veces sobre diez de un prisionero. En China,...

Estados Unidos: un veterano de la guerra de Afganistán revive su experiencia (2/2) - Marine Mulcey, traducido por María Alejandra Paixão | 07/03/2015

El 31 de diciembre de 2014, después de trece años de enfrentamientos, la OTAN pone fin a su intervención en Afganistán para dejar paso al ejército afgano. La guerra de Afganistán, fue mucho menos mediatizada que los combates en Irak, pero fue parte igual de la “guerra contra el terror” del gobierno Bush, y dejó cerca de 90 000 muertos, de los cuales 2356 son soldados estadunidenses. Ésta era, al comienzo, una réplica a los atentados del 11 de septiembre. Y aunque hayamos escuchado algunos...

Azerbaiyán, petróleo y derechos humanos - Marine Betrancourt, presidente del AEGEE-Lyon, traducido por Nadia Ait Mhamed | 06/03/2015

En los últimos años, Azerbaiyán parece haber salido de la penumbra de su lejano Cáucaso. Poseedora de ricos recursos naturales, y dirigida con un puño de hierro desde hace varias décadas por el clan Aliyev, la pequeña república aprovecha cada oportunidad para conseguir una visibilidad internacional y mostrar su mejor rostro al resto del mundo. En 2011, todas las miradas se tornaron hacia Bakú, su capital, dado que acogía el Festival de Eurovisión. Para esta ocasión, el centro de la ciudad...

Estados Unidos: veterano de guerra en Afganistán vuelve sobre su experiencia (1/2) - Marine Mulcey, traducido por Aino Lehtonen | 05/03/2015

El 31 diciembre de 2014, después de 13 años de enfrentamientos, la OTAN pone fin a su compromiso en Afganistán y pasa el relevo a las fuerzas armadas afganas. La guerra de Afganistán, mucho menos mediatizado que los combates en Irak pero también resultado de la “batalla contra el terror” de la administración Bush, provocó la muerte de aproximadamente 90 000 personas, de las cuales 2 356 eran soldados americanos. Originalmente era una respuesta a los atentados del 11 de septiembre. Aunque a...

Colombia: los “NN”, cadáveres adoptados. - Justine Rodier, traducido por María Alejandra Paixão | 04/03/2015

Desde hace varios años, los cadáveres a orillas del río Magdalena han sido rescatados por desconocidos que se empeñan en regalarles un sepulcro. Después de haber sido abandonadas y olvidadas, muchas de las víctimas asesinadas y tiradas al río logran encontrar una segunda familia. Explicación de una práctica muy inusual. El río Magdalena, principal río de Colombia extendiéndose sobre 1 500 km, transporta todos los días cadáveres inertes. A sus orillas, los cuerpos son recogidos por...

Turquía: una cárcel gay “contra la discriminación” - Valentin Berthoux traducido por Sylia Amrarène | 01/03/2015

El ministerio de la Justicia lanzó el proyecto de construcción de una cárcel reservada a los LGBT al lado de Izmir, la tercera ciudad del país, en el oeste de Turquía. Esta decisión, un poco sorprendente, deberá solucionar los problemas de discriminación que sufren las personas lesbianas, gays, bisexuales o transexuales en las cárceles turcas. Todos los LGBT detenidos y condenados a la prisión serán encarcelados en este nuevo recinto. Hoy en día, la vida de los detenidos LGBT en los...
1 ... « 9 10 11 12 13 14 15 » ... 26