Español

Acuerdo transpacífico: el futuro de 40% de la economía mundial resuelto secretamente - Clément Chautant, traducido por María Alejandra Paixão | 05/08/2015

En los próximos meses, las negociaciones secretas que podrían convertirse en el tratado de libre comercio más importante del mundo llegarán a su fin. Éstas reúnen a varias economías de las costas del Pacífico. Algunas filtraciones permitieron que se supiera más sobre este proyecto, el cual resulta ser una gran fuente de inquietud para las poblaciones de los países involucrados. Semejante al tratado transatlántico de libre comercio, el cual suscita hoy en día un debate en Europa y en los Estados...

Penuria en Venezuela: la economía vista desde una óptica negativa - Jessica Robineau, traducido por Carla Ortuño Güendell | 03/08/2015

Caracas está sumida en una grave crisis alimentaria de la cual no encuentra salida. El gobierno venezolano intenta limitar, con medidas restrictivas, el aumento fulgurante del trabajo clandestino de los contrabandistas y de los bachaqueros. Aunque no se haya constatado una mejoría de la situación, el presidente Nicolás Maduro prevé el fin de la penuria en agosto. Sin embargo, la caída del precio del petróleo y el endeudamiento del país ante las compañías privadas dicen lo contrario: una...

Hong Kong: la reforma democrática abrogada - Samuel Khan, traducido por Solweig Ogereau | 01/08/2015

En Hong Kong, se finalizó el debate sobre la reforma que tenía por objetivo la elección del jefe ejecutivo por sufragio universal en 2017, después de la oposición del consejo legislativo. Las manifestaciones que jalonaron las discusiones perturbaron hasta la marcha tradicional del 1ero de julio. La marcha del 1ero de julio ocurrió en Hong Kong, como todos los años desde la retrocesión del antiguo punto comercial británico a China en 1997. El objetivo de esta manifestación pacífica es promover...

Los Mecha Monsters: los combates de robots han llegado - Blanche Pautet, traducido por Melina Arellano | 31/07/2015

La joven empresa británica Reach Robotics acaba de ganar el premio de las startups del Salón internacional de la robótica Innorobo, en Lyon. Su proyecto de creación de robots de duelo – nada alejado de los famosos Pokemons – tiene como objetivo hacer la robótica accesible y lúdica. Nos reunimos con el creador de este concepto, Silas Adekunle. El jueves 2 de julio, segundo día del salón Innorobo, tuvo lugar el concurso de las startups, el cual recompensa cada año a las compañías de robótica más...

La isla de Gotland reaviva las tensiones entre la OTAN, Suecia y Rusia - Laurine Benjebria, traducido por Solweig Ogereau | 30/07/2015

La isla de Gotland es una pequeña isla sueca en medio del mar Báltico que suscita la atención de Rusia y de la OTAN en los últimos años. La isla, que se sitúa a 90 km al este de Suecia y a 140 km al oeste de Letonia, tiene uno de los tráficos marítimos más importantes del mundo. Ahora bien, el mar Báltico concentra las tensiones militares y económicas de numerosos países debido a la presencia de soldados rusos, suecos y de la OTAN, de gastos militares o incluso de un gasoducto ruso, así como la...

La guerrilla gardening: las hortalizas invaden el asfalto - Mathilde Grenod, traducido por Fanny Lutaud | 29/07/2015

El impacto de la comida basura y la escasez de las leguminosas en las zonas urbanas acabaron con la paciencia de muchos ciudadanos del mundo. Desde hace ya unos años, los justicieros del huerto se han lanzado a una guerra despiadada contra los desastres dietéticos del siglo XXI, mediante la guerrilla gardening. El pasado 25 de mayo, en un parque del barrio de Köpenick, la policía de Berlín descubrió unas 700 plantas de cannabis cultivadas de manera ilegal. Estos cultivos silvestres (e ilegales...

6 países luchan por alcanzar la independencia energética - Jessica Robineau, traducido por Michaël Arlandis | 27/07/2015

Conscientes de los riesgos de una dependencia excesiva de las energías fósiles, algunos países iniciaron su transición energética desde hace unos años. El desarrollo de las energías renovables no se hace solamente en los países industrializados. Uruguay y otros países, que tienen importantes recursos naturales, aspiran a la independencia energética. Islandia, Etiopia, Noruega, Costa Rica, Brasil y Uruguay producen la mayor parte de su electricidad a partir de las fuentes de energías renovables....

Uruguay, hacia una independencia energética - Solweig Ogereau, traducido por Brenda Orozco | 26/07/2015

Si usamos continuamente como referencia a los países nórdicos como los más avanzados en ecología, hay uno que olvidamos de manera errónea. Uruguay, pequeño país de 3,4 millones de habitantes, se alimenta casi totalmente de energías renovables. Una mirada a este combate por la independencia energética. El objetivo que se propone Uruguay es alcanzar la independencia energética para el 2030. En 2012, la electricidad ya era principalmente de origen hidráulico (51,1%) – el agua se aprovecha...

Bélgica, la energía nuclear al rescate del invierno - Victor Béquignon, traducido por Brenda Orozco | 25/07/2015

Los reactores nucleares Doel 1 y Doel 2 deberían así poder funcionar hasta el 2025. En todo caso, ya se dio el primer paso ya que el 18 de junio, el Parlamento Federal belga votó a favor de la prolongación del periodo de vida de estos dos reactores. Con este proyecto de ley, Marie-Christine...

Unión Europea: la democracia a la deriva - Justine Rodier, traducido por Melina Arellano | 24/07/2015

Desde los inicios de la Unión Europea, pero más aún hoy en día por la crisis, la gran mayoría de los ciudadanos europeos se siente desamparada ante la comunidad. La democracia europea ha sido cuestionada una y otra vez y se han creado nuevos procedimientos para favorecer la intervención ciudadana en el espacio europeo. Falta de confianza evidente de la población europea, incomprensión, desconocimiento de sus instituciones… ¿Y si una nueva plataforma en línea pudiera reconciliar a Europa con sus...
1 ... « 4 5 6 7 8 9 10 » ... 26