Cataluña : Tensión para el referendum del 9N

Valentin Berthoux, traducido por Kayla Denardi
9 Novembre 2014



Tras multiples acontecimientos inesperados, se convoca a los Catalanes a votar mañana, domingo 9 de noviembre, sobre la independencia de la región. El 29 de septiembre de 2014, el Tribunal Constitucional de España canceló el referéndum que había planeado el gobierno catalán y apoyado por los partidos independentistas. A pesar de la decisión del Tribunal, la Generalitat, dirigida por Artur Mas, decidió prescindir de ella y de mantener el referéndum.


Credit Guillem Gabriel Cabrera Pessah
Credit Guillem Gabriel Cabrera Pessah
La consulta catalana consta de dos preguntas. La primera “¿Quiere que Cataluña sea un Estado?” En el caso de votación afirmativa, se expone una segunda pregunta : “¿Quiere que este Estado sea independiente?” Mañana de las 09.00 a las 20.00, se convocan todos los residentes mayores de 16 años a votar. Asimismo en las grandes capitales internacionales centros de participación estarán abiertos para que los Catalanes que viven en el extranjero puedan participar.   

Dudas serias respecto a la legalidad del escrutinio

Después de la cancelación inicial por Madrid el 29 de septiembre del referéndum catalán, surgieron muchas dudas con relación a su mantenimiento. Hubo un largo periodo de vacilación sobre el procedimiento de la consulta por Artur Mas y su partido, la CiU. Afirmaron que no se mantendría una consulta declarada ilegal por el Tribunal. Al final, el 5 de noviembre el presidente catalán anunció el mantenimiento del proceso citando como su causa, “la legítima defensa de un pueblo entero y sus derechos fundamentales”. 

Ante tales circunstancias, surgieron unas dudas serias sobre la validez del escrutinio del 9-N. Hace mucho que numerosos ciudádanos catalanes han vacilado sobre el mantenimiento de la consulta. Por esta razón, resulta difícil formar una idea concretar sobre el índice de participación. Es más, algunos grupos afirmaron su duda con respecto a la validez de este escrutinio debido a una campaña política marcada por incertidumbre y la falta de respecto de los principios de igualdad entre los del “sí” y los del ”no”. 

Tensión para el escrutinio

En las redes sociales son algunos días que circulan varios rumores. Unas personas relataron haber visto tanques de las Fuerzas Armadas Españolas entrar en Barcelona. Según un comunicado oficial del ejército, se confirmó después que se trataba de un simple cambio de equipamiento.

Sábado el 8 de noviembre, la página web de la Generalitat y de otras asociaciones independentistas han sido victimas de un ataque informático. Aunque no se sabe la causa precisa, las líneas téléfonicas de algunas de las asociaciones igualmente fueron afectadas, causando una imposibilidad de conectarse por varias horas durante el día de hoy.  

El lunes 10 de noviembre : ¿un día como los demás?

Por el otro lado, el silencio del gobierno central español es sorprendente. Mariano Rajoy, el presidente del gobierno español tiene la intención de minimizar el efecto del 9-N, afirmando que sea lo que sea el resultado del referéndum, la unidad de España no se romperá. En la capital, resulta conveniente hacer como el avestruz. Sea lo que sea el resultado, muy probablemente perdure el statu quo en el gobierno central que se cierra los ojos ante esta protestación social y ante las autoridades catalanes a la cuales les cuestan hacerse escuchar.


Notez