Español
Las Islas Kuriles : Rusia saca también los comillos al este - Pierre Lecornu, traducido por Garazi Otegi | 25/04/2014
Se trata del efecto mariposa. Lo que pasa en el oeste de Rusia tiene repercusiones su este. Recientemente, la anexión de la Crimea ucraniana a Rusia ha acaparado los focos de atención, y mientras teníamos el punto de mira en Ucrania, se nos ha pasado por alto que sigue habiendo países reclamando partes del territorio ruso. El conflicto de la anexión de Crimea ha reavivado las tensiones entre Japón y Rusia en torno a las Islas Kuriles. El viernes 18 de abril, el comandante militar Serguéi...
TOM EN LA GRANJA : CUANDO LA EXTRAVAGANCIA ACÍDULA SE UNE A LA ANGUSTIA PSICÓTICA - Hafida Maghouti, traducido por Garazi Otegi | 25/04/2014
Si la última película de Xavier Dolan os trae a la memoria el universo de “Tom en la Granja”, el título ha conseguido alcanzar su objetivo. Tom en la Granja es un thriller esquizofrénico y angustioso, que cabe mencionar, contiene referencias a escenas escalofriantes de Hitchcock. La intriga teatral es sencilla : Tom, un joven publicista de Montreal acude al funeral de su íntimo (intimísimo) amigo Guillaume. Con un aire de dandy voluntariamente descuidado, llegará a una granja siniestra y muy...
Gabriel García Márquez : prolífico literario, periodista e inspirador cinematográfico - Eliana Rentería, correspondante à Bogotá, Colombie | 18/04/2014
El escritor y periodista colombiano, uno de los más transcendentales de la lengua castellana y literatura universal del siglo XX, falleció este jueves en Ciudad de México a los 87 años. Colombia y el mundo de la literatura están de luto por la muerte de Gabriel García Márquez o más conocido como ‘Gabo’. El autor de más de 40 libros y varios artículos periodísticos sufrió, en las últimas semanas, varios quebrantos de salud. Gabriel García Márquez estuvo hospitalizado en el Instituto de Ciencias...
RIO : ACTUACIÓN EN LA FAVELA DE SANTA MARTA - GENEVIÈVE LODOVICI, CORRESPONSAL EN RIO DE JANEIRO, BRASIL, TRADUCIDO POR KAYLA DENARDI | 15/04/2014
El pasado 10 de abril, una quincena de alumnos en las artes dramáticos se encontraron en la favela Santa Marta para una clase muy atípica, dada por Tania Alice, profesora y artista de performance. A las 15.00 los alumnos quedaron para su clase de performance, como lo hacen cada jueves. Pero esta vez, el punto de encuentro se dio al pie de Santa Marta, una favela pacífica de Rio ubicada en la Zona Sul de la ciudad. A lo largo del cuatrimestre, el objetivo del curso ha sido de descubrir los...
Protestas en Venezuela : una movilización sin precedentes - Eliane Martinez, Caracas-Venezuela, traducido por Joséphine Coqblin y Nathalie Macq | 11/04/2014
Hace ya más de dos meses que Venezuela empezó a derrumbarse al ritmo de protestas en varias grandes ciudades y en su capital, Caracas. A la espera de posibles negociaciones, el país parece cada vez más estancado y dividido. El pasado 12 de febrero, Día de la Juventud en Venezuela, el movimiento vivió su apogeo: miles de oponentes del gobierno de Nicolás Maduro se reunieron en la Plaza Venezuela para manifestar su descontento. Hubo choques mientras grupos de motoristas, sospechados de pertenecer...
(N)Iceland, tierra de paz - Pierre Belin, en Islandia, traducido por Sylia Amrarene | 05/03/2014
Islandia es un país frecuentemente alabado por la prensa o por los observadores internacionales. Sería el país donde la gente viva de la mejor manera en el mundo. Dicho Estado con 325 000 habitantes puede también ser orgulloso de ser el país el más pacífico de nuestro planeta. Viaje en una nación donde los primeros colonos vikingos adoraban a Thor, el dios de la guerra. ¿Esta pacifista? Francia, la nación de “libertad y derechos humanos”, ¿no le gusta? Entonces, ¡venga a Islandia! Cada año...
China : en la silla por el año del caballo - Traducido por Garazi Etxezarreta | 27/02/2014
Dado su papel central en las tradiciones del país, el Año Nuevo es el festival más importante en la cultura china. Sin embargo, fuera de China y de los barrios chinos se conoce muy poco sobre esta tradición. Desvelemos las entrañas del Año Nuevo Chino.
Ayuda española y el crecimiento de América Latina - Maxence Salendre, traduit par Kayla De Nardi | 24/02/2014
A continuación de nuestro ciclo de conferencias diplomáticas, nos encontramos con Rafael Soriano, Ministro Consejero de la Embaja Española en Irlanda. En retrospectiva: ayuda, comercio y diplomacia, una experiencia diplomática en la dirección de la Agencia Española de Cooperación Internacional del Desarrollo en América Latina.
Colombia: alcalde mayor de Bogotá, gustavo petro, destituido e inhabilitado - Eliana Rentería | 11/12/2013
Por un periodo de 15 años estará impedido para ejercer funciones públicas. Así lo decidió, este lunes, el Procurador General de Colombia, Alejandro Ordoñez, a través de una rueda de prensa.
España : educación en crisis - Johan Chermette-Wagner y Laura Voces Sastre | 07/12/2013
La ruptura entre el gobierno en el poder y la población es cada vez mayor. El reciente aumento de las tasas universitarias en España, y sobre todo en Madrid, así cómo la última reforma de la escuela pública no hacen más que mantener la cólera de los estudiantes, primeras victimas de la crisis. En el pasado mes de julio, el aumento de las tasas en las universidades públicas de Madrid fue acogido con indignación por la Consejera de Educación de la Comunidad de Madrid, Lucía Figar. España posee...
© Le Journal International 2008 - 2016⎪designed by Le Journal International