Español

Sónar 2013: un 20 aniversario marcado por las nuevas tecnologías y la mayor afluencia de su historia - Laura Noëlle. Corresponsal España. | 05/07/2013

El mítico Festival Internacional de Música Avanzada y New Media Art reúne en Barcelona a más de 191.000 asistentes de todo el mundo.

Israel: « la caza de negros » - Willy Clauzel, traducido por Oriane Commarmond | 03/07/2013

En Israel, una rama conservadora judía de la población estigmatiza a los inmigrantes africanos. Discriminaciones, manifestaciones xenófobas, e incluso esterilización de las mujeres, se rechaza violentamente a los negros. Inmersión en el corazón del apartheid en el Estado hebreo. Después de la caza de palestinos, Israel ataca a los africanos. Les llaman “los infiltrados”. El campo Ketziot situado en el desierto acoge a 11 000 refugiados. La construcción del muro de seguridad que bordea la...

LAS MALDIVAS: “LATIGAZOS BAJO LOS COCOTEROS” - Antoine Boyet, traducido por Carla Ortuño Guendell | 24/06/2013

Un tribunal maldivo condenó, en virtud de la charia, a una adolescente de 15 años – víctima presumida de una violación – a 100 latigazos y 8 meses de arresto domiciliario después de que haya confesado haber tenido relaciones sexuales prematrimoniales. Más de un millón de personas en todo el mundo firmó una petición por internet condenando esta decisión y de esta manera con la intención de presionar al gobierno maldivo. Las Maldivas es un arquetipo de la pequeña isla tropical donde se...

Malasaña, la « maravilla de Madrid » - Paloma Clément-Picos, traducido por Kayla De Nardi | 21/06/2013

Toda gran ciudad tiene un barrio así, una perla preciosa, y perderse en ella es cosa buena. El de Madrid es una mezcla del Camden Town de Londres, el Barrio Latino de París, con una pizca del Soho neoyorquino y un pellizco del barrio de la Cruz Roja en Lyon, todo con sabor español. Entrar en Malasaña es como entrar en un laberinto en pleno centro de la capital española. De repente, las grandes avenidas monótonas se cambian por pequeñas calles llenas de color. Tal y como en una escena de Alicia...

Acuerdo de libre intercambio entre la UE y EEUU: la agricultura en peligro - Guillaume Tarantini, traducido por Oriane Commarmond | 20/06/2013

El proyecto de acuerdo de libre intercambio entre la Unión Europea y Estados Unidos reaviva las preocupaciones de un sector ya en la cuerda floja. El pasado 23 de mayo, el Parlamento europeo encargó a la Comisión europea la negociación de un acuerdo de libre intercambio entre la Unión Europea (UE) y Estados Unidos. Mientras la atención está centrada en la cuestión de la excepción cultural, otras profesiones, entre las cuales los agricultores, se preocupan por su porvenir.    Este...

Cataluña: la independencia se juega también en el exterior - Valentin Berthoux, traducido por Jessyca Darmon | 17/06/2013

El 3 de junio de 2013, Artur Mas, el presidente de la Generalitat de Catalunya estaba en Paris para firmar nuevos acuerdos con la UNESCO. Este acuerdo da nuevas competencias a Cataluña en el organismo. Pero sobre todo, le permitirá enviar sus propios representantes a la UNESCO y todo eso al margen del gobierno español.

Honduras, ¿un mal modelo para Paraguay? - Manon Duret, traducido por Kayla De Nardi | 11/06/2013

Muchos compararon el golpe de estado en Paraguay en junio de 2012 a el de Honduras en junio de 2009. Misma situación, mismo resultado. Mientras que se ha “democratizado” el golpe de estado en Paraguay el pasado junio con unas elecciones y que aún queda sin saber si el Partido Colorado se involucrará en el juego democrático, se enfoca la situación en Honduras, cuatro años tras el golpe de estado. Los medios de comunicación y dirigentes sudamericanos cómo Cristina Kirchner no vacilaron en...

El futuro incierto de Fujimori - Manuel Leidinger traducido por Carla Ortuño Guendell | 11/06/2013

En Perú, un debate sobre la posibilidad de la concesión de un indulto al presidente Alberto Fujimori tiene dividida la población. En octubre 2012, sus hijos solicitaron el indulto presidencial resaltando su preocupante estado de salud. En el 2007, Fujimori fue condenado a 25 años de prisión por crímenes contra la humanidad y corrupción. El antiguo presidente de origen japonés tomó el poder en 1990 y gobernó el estado con mano dura. Durante su mandato presidencial de 1990 a 2000, Fujimori luchó...

En el Oriente Medio las mujeres siguen siendo excluidas de los gobiernos - Clotilde Alfsen traducido por Jessica Darmon | 10/06/2013

Mientras que se niega a las mujeres de ser candidatas a las elecciones presidenciales de junio de 2014 en Irán, numerosas personas en el Oriente Medio reivindican el derecho a la toma de decisiones políticas para las mujeres. En Siria, la crisis política podría engendrar la caída de Bachar Al-Assad. En Irán, se preparan las elecciones presidenciales. En Liban, las elecciones legislativas tendrán lugar en junio de 2013. ¿Esas fechas provocarán un cambio a favor de la representación de las...

En Afganistán, un velo se posa sobre los derechos de las mujeres - Laure Curien, traducido por Céline Herbin | 09/06/2013

El sábado 18 de mayo, diputados conservadores afganos se esforzaron por entorpecer la adopción de una ley cuyo marco protegería las libertades de las mujeres. El texto al centro del debate estaba destinado a arraigar en la ley varias medidas, entre las cuales la supresión del matrimonio forzado y del crimen de honor, y también el aumento de la edad legal de matrimonio a los 16 años. Al corazón de la discordia, una ley para reforzar los derechos de las mujeres y prohibir las antiguas costumbres....
1 ... « 21 22 23 24 25 26