Português

O grande Magal, a maior peregrinação do Senegal - Escrito por Thomas Delattre, correspondente a Dakar, Senegal, traduzido por Carolina Duarte de Jesus | 28/01/2015

No dia 11 de Dezembro, o Grande Magal de Touba reuniu milhões de fiéis. Principal evento religioso do Senegal, ele tem cada vez mais um papel unificador numa sociedade com múltiplas influências. Entre devoção e recuperação política, o Senegal vive ao ritmo do Magal durante todo o tempo de peregrinação. Reportagem. “Touba! Touba! Touba”. No meio do estrondo dos motores e apitos, a chamada dos perfuradores tem dificuldades em cobrir a agitação ambiente. Juntos em enxames, os autocarros...

Gambia: tentativa falhada de golpe de Estado e repressão sanguinária - Mathilde Grenod, Traduzido por Manon Millencourt | 27/01/2015

Desde a tentativa de golpe de Estado conduzida por antigos soldados do exército gambiano contra o presidente Yahya Jammeh em 30 de dezembro último, a situação dos gambianos parece poder cair a todo momento. Desde os primeiros instantes de 2015, a Gambia receia que os relâmpagos do líder fulminem este pequeno país cujo sistema político já está completamente fechado. Flashback sobre o final de uma revolução falhada. Nada de bom anuncia-se na Gambia desde as últimas horas de 2014. Na noite da...

Buffalo, um fénix prisioneiro das suas cinzas - Mathilde Grenod, traduzido por Carolina Duarte de Jesus | 26/01/2015

Buffalo, anteriormente pérola preciosa da economia americana, viu ao longo do último século apagarem-se as últimas luzes que iluminavam as quedas do Niágara uns quilómetros mais longe. Em menos de meio século, crises económicas e o colapso do sector primário acabaram com o que fazia de Buffalo uma das cidades mais potentes dos Estados-Unidos. No entanto, nem toda a esperança está perdida, e a cidade que os mercantis de peles franceses do século XVIII chamavam “Beau Fleuve” parece lentamente...

Portugal: quando a corrupção governa - Carolina Duarte de Jesus | 24/01/2015

Em crise desde 2008, Portugal teve muitos cortes orçamentais e reformas constantes. O povo está descontente mas arrisca demasiado ao manifestar. Cada vez mais casos de corrupção tornam-se públicos, o que destrói a esperança. Encontram-se constantemente casos de corrupção até nos países ditos mais desenvolvidos e democráticos. Os homens políticos que desfalcam dinheiro não é novidade, e Portugal é excepção. A diferença é que os casos sucedem-se constantemente, e a crise acentua-os. Em todas as...

A reforma do direito de asilo na Áustria - Thierry Avice, traduzido por Mayca Fernandes Santos | 23/01/2015

Enquanto a reforma do asilo francês está em discussão na Assembleia Nacional, um intenso debate político em torno da questão dos refugiados agita a Áustria: quais são os termos da reforma do direito de asilo na república da Áustria, e por que esta reforma não provoca um protesto? O estatuto do requerente de asilo na Áustria é definido pela Convenção de Genebra relativa ao Estatuto dos Refugiados, de 28 de julho de 1951. Para realizar o seu processo de asilo, deve se ter a possibilidade de...

Meio ambiente: teremos atingido um “ponto de não-retorno”? - Marie Pothin Tradução por Maria Alejandra Paixão | 22/01/2015

Á través o seu relatório Planeta Vivo, o mais completo em matéria de saúde do nosso planeta, a ONG WWF (Fundo Mundial para a Natureza) relatou um balanço alarmante: uma incrível diminuição da biodiversidade e uma pressão sem igual sobre os ecosistemas. Se bem que as notícias sobre a biodiversidade e os recursos do nosso planeta não são novidade, elas alcançam hoje um ponto crítico. É o que parece confirmar o relatório Planeta Vivo, publicado duas vezes por ano pela WWF em parceria com a...

A deflação: um problema a criar-se - Escrito por Corentin Corcelette Traduzido por Carolina Duarte de Jesus | 21/01/2015

O novo medo dos países europeus tem um nome: a deflação. As políticas de austeridade na Europa levam a um abrandamento da economia e são a principal causa deste risco de deflação. Na idéia popular, a deflação define-se por uma baixa dos preços e então, reganhar o poder de compra. A realidade é radicalmente diferente, o circulo vicioso da deflação não é em nada invejável. Análise. O Banco Central Europeu (BCE) fixou-se como primeiro objetivo de limitar a inflação a 2% por ano. No entanto, para o...

Uruguay : Tabaré, o retorno - Elvire Charbonnel, correspondente à Montevideo, Uruguay Traduzido por Mayca Fernandes Santos | 20/01/2015

30 novembro 2014. Tabaré Ramón Vázquez Rosa tem 5,6% das vozes no segundo turno das eleições presidenciais no Uruguay. Nesse pequeno país latino-americano de 3,4 milhões de habitantes, onde o voto é obrigatório sob pena de multa, 2,6 milhões de eleitores foram chamados às urnas, cinco semanas depois do primeiro turno associado as eleições legislativas. Tabaré Vásquez, que assumirá as suas funções oficialmente no 1 de março 2015, estava concorrendo com o candidato Luis Lacalle Pou, 41 anos,...

Perceber a organização do Estado Islâmico (2/2) - Mathilde l’Hôte, correspondente em Valencia, Espanha Traduzido por Carolina Duarte de Jesus | 16/01/2015

Se a organização do Estado Islâmico (EI) aproveitou um contexto regional complexo e destabilizado, o seu desenvolvimento não é menos surpreendente. Efectivamente, a organização do EI constitui uma verdadeira inovação no mundo djihadista quanto aos movimentos “tradicionais” como a Al-Qaeda, que esteve no topo deste movimento há dez anos. Explicações. Primeiramente, o objectivo da organização do EI é de instaurar o Califado num território preciso (Iraque e Síria) ao contrário das visões globais...

Perceber a organização do Estado Islâmico (1/2) - Escrito por Mathilde l’Hôte, traduzido por Carolina Duarte de Jesus | 15/01/2015

A organização islâmica sunita do Estado Islâmico (EI) criada em 2006 toureou-se realmente conhecida ao público 10 de junho 2014 com a tomada de Mossoul (no norte do Iraque) e a declaração da criação do Califado pelo leader Abou Bakr Al-Baghadi. O grupo controla largas partes de territórios sírios e iraquianos dos quais o tamanho total é equivalente ao território do Reino Unido. Para além deste controlo territorial, o grupo anunciou quinta-feira 13 de novembro a sua vontade de criar a sua...
1 ... « 7 8 9 10 11 12 13