Português

Zâmbia: eleições antecipadas - | 08/02/2015

Dia 20 de janeiro, houve eleições presidenciais excepcionais na Zâmbia. Depois da morte de Michael Sata, o líder da Frente Patriótica tem dificuldades em se impor enquanto substituto. Análise da situação do país. Como qualquer país que foi colonizado em África, a Zâmbia acolhe várias etnias. Com o objetivo de guardar a unidade nacional, o inglês ficou a lingua oficial depois da independência em 1964. No mesmo ano, o United National Independence Party toma poder e Kenneth Kaunda torna-se o...

O Coliseu: um monumento em constante evolução há 2000 anos - André Forissier, traduzido por Elton Marques | 07/02/2015

Desde há 2000 anos, o Coliseu simboliza a grandeza e eternidade de Roma. Construído em 70 d.c., foi capaz de suportar os caprichos da natureza, bem como as contingências da história da humanidade. Há cerca de um ano, a restauração de sua fachada recobrou-lhe o fôlego. O monumento está, agora, à procura de um novo futuro. Reportagem. Em dezembro de 2013, sob a iniciativa de Diego della Valle, CEO da marca de calçados Tod's, o mais conhecido dentre os monumentos da Cidade Eterna se viu coberto de...

Grã-Bretanha: rumo a uma mudança de status para as escolas privadas? - Juliette Perrot Traduzido por Edna Vieira | 06/02/2015

O especialista em educação e membro do partido trabalhista Tristram Hunt anunciou no fim de novembro que, em caso de vitória dos trabalhadores nas próximas eleições, o partido usará os benefícios fiscais dos quais beneficiam actualmente as escolas privadas inglesas. Análise. Consideradas como instituições de “utilidade pública”, as escolas privadas britânicas beneficiam de reduções fiscais. Esta noção, no entanto, é problemática segundo Tristram Hunt, que deseja que esses benefícios não se...

Uma presidente para a Croácia - Solweig Ogereau traduzido por Lilian | 05/02/2015

A Croácia, último Estado até o momento a tornar-se membro da União Europeia, acaba de eleger no domingo, 11 de janeiro, Kolinda Grabar-Kitarović, a primeira mulher presidente eleita por sufrágio universal nos Bálcãs. Candidata do partido conservador HDZ, e contrari-amente aos números sugeridos pelas pesquisas de intenção de voto, ela derrotou por uma pequena margem o atual presidente Ivo Josipović do SDP (Partido Social-Democrata). Embora os resultados do primeiro turno tenham apresentado uma...

Dry January, do conselho de saúde ao fenómeno Internet - Solweig Ogereau traduzido por Carolina Duarte de Jesus | 04/02/2015

A São-Silvestre é, habitualmente, uma ocasião para beber. Muito. Desde há uns anos, um conceito vem-se desenvolvendo no Reino-Unido: o “Dry January” (Janeiro Seco). A ideia é não beber uma gota de álcool o mês de janeiro inteiro para compensar a quantidade memorável (ou não aliás ?) ingerida no precedente 31 de dezembro e durante as féria de Natal em geral. A ideia foi, em seguida, usada por associações de caridade, para se adicionar à lista destes fenómenos na Internet, que invadem a rede...

Liberdade: a imprensa chora, mas não se dobra - Nathan Lautier, traduzido por Lilian Vilanova | 02/02/2015

Há uma semana, um drama histórico desabou sobre a França. 17 mortos pelas armas de três loucos. O país e o mundo se levantaram contra esses atos bárbaros e se mobilizaram para protestar. Tal é o balanço da união contra o terrorismo. Eu não falarei dos 17 assassinados. Tampouco falarei dos três assassinos. Não, eu não farei um editorial em honra à memória dos mortos. Outros o fizeram, e outros ainda o farão muito melhor do que eu. Quero me ater ao que há de positivo nessa catástrofe. Não para...

Balanço da liberdade de imprensa no mundo - Escrito por Marie Pothin, traduzido por Déborah Spatz | 01/02/2015

O atentado cometido contra o jornal satírico Charlie Hebdo foi a oportunidade de haverem reações pelo mundo afora. Uma maneira de nos lembrar que a liberdade de imprensa não está a salvo da ameaça, até mesmo nos países ocidentais. Pelo menos é o que nos mostra a edição de 2014 do “Ranking mundial da Liberdade de Imprensa” publicado pela ONG Repórteres Sem Fronteiras. Publicado todos os anos, este relatório avalia a liberdade da imprensa em 180 países do mundo, espelhando a margem de manobra dos...

Mulheres e meios de comunicação nos Estados Unidos e na Europa, entre sub-representação e estereótipos - Escrito por Laurine Benjebria, traduzido por Manon Millencourt | 31/01/2015

Desde o século XX aumentam de forma significativa os efectivos femininos nas escolas de jornalismo do mundo ocidental, o que induz nomeadamente uma renovação das salas de redação. Apesar dos últimos avanços sociais, as mulheres jornalistas ainda hoje permanecem confinadas às rubricas tradicionalmente vistas como femininas – a saúde, a educação, a sociedade e a cultura – e limitadas aos cargos subalternos. E esta diferença de género também se vê através dos trabalhos jornalísticos: como os meios...

Playing for Change, a paz e o desenvolvimento pela música - Aliya Aïssou, traduzido por Mayca Fernandes Santos | 30/01/2015

Playing for Change é um coletivo de artistas que viajam pelo mundo para transmitir os valores da solidariedade e da paz através de projetos de música que reúnem artistas de todo o mundo. Ambições de caridade e performance artística são as marcas deste grupo. Retrato deste projeto internacional. O projeto foi lançado em 2002 pelo engenheiro de som e produtor Mark Johnson, que passeia pelas ruas dos Estados Unidos com a camera na mão para encontrar artistas de rua a filmar em ação, e Whitney...

Suiça : um sistema de saúde discutível - André Forissier, traduzido por Mayca Fernandes Santos | 29/01/2015

28 de setembro de 2014, os cidadãos helvécios pronunciaram-se, num famoso voto sobre a implantação de um caixa de saúde única do Estado. Enquanto a Suissa francofona votava a favor do texto, a Suíça germanica rejeitava a iniciativa. Este evento, representativo das discussões sobre o sistema de saúde no pequeno país dos Alpes, relançou um velho debate. Concordia, Helsand, Sanitas, Vaudoise... Aqui estão quatro nomes dos sessenta e um caixas de doença privadas atualmente na place da confédération...
1 ... « 6 7 8 9 10 11 12 » ... 13