Português

Estoicismo, uma filosofia de vida intemporal - Jean-Baptiste Roncari traduzido por Mayca Fernandes Santos | 25/02/2015

A perda de um ente querido, uma doença incurável, uma experiência traumática ... Estes são todos os acidentes infelizes que podem nos acontecer na vida, e que parecem ser obstáculos para alcançar a felicidade. Este valor supremo, muitas vezes visto como o objetivo final da vida humana, é uma utopia doce ou uma condição verdadeiramente acessível? Muitas filosofias inclinam-se para a última opção. Se o budismo têm cada vez mais e mais fãs ao redor do mundo, não significa que é o único modelo que...

Grã-Bretanha: qual o futuro do NHS? - Juliette Perrot, traduzido por Edna Vieira | 24/02/2015

O National Health Service (NHS) passou por momentos difíceis durante o período de festas de fim de ano. A volta aos problemas do sistema público de saúde britânico. No fim de dezembro e início de janeiro, muitos incidentes ocorreram nos serviços de emergência britânicos. Longas esperas, operações canceladas e falta de leitos têm marcado o cotidiano dos profissionais da saúde. Cerca de 21.000 pessoas esperaram mais de 12 horas em macas antes de serem atendidas. Uma verdadeira atmosfera de caos...

Reino Unido: Análise da monarquia - Juliette Perrot, traduzido por Déborah Spatz | 23/02/2015

Se alguns britânicos se voltam para os políticos, muitos ainda sentem afeto pela monarquia. Uma vez que o príncipe Andrew acaba de ser citado em um caso de abuso sexual envolvendo uma garota menor de idade, voltemos à discussão sobre o poder da família real e o combate empenhado pelos seus oponentes. Acusado de ter abusado sexualmente de uma garota menor de idade, o príncipe Andrew deu muito o que falar ultimamente na Grã-Bretanha. Este caso aparece na hora errada para a família real que se...

Letônia: pequeno território, grandes ambições - Jean-Baptiste Roncari, traduzido por Lilian Villanova | 22/02/2015

Por ocasião da conferência organizada na universidade da Letônia, em Riga, nesta segunda-feira, 2 de fevereiro, o vice-presidente da Comissão européia, Valdis Dombrovskis, voltou a falar dos projetos do Conselho da União Europeia para esse primeiro semestre de 2015. Orgulhosa de assumir pela primeira vez a função de presidente do Conselho, a Letônia não quer decepcionar, pelo que se observa do discurso ambicioso do ex-primeiro-ministro. O site oficial da União Européia define o Conselho da...

Caso Perinçek: a Suíça enfrenta um dilema - Marine Betrancourt, presidente da AEGEE-Lyon Tradução: Maria Alejandra Paixão | 21/02/2015

El miércoles 28 de enero del 2015, ante la Gran Sala del Tribunal Europeo de los Derechos Humanos (TEDH), se abrieron las audiencias del caso Perinçek vs. Suiza. Dicho caso, más allá de tratar la cuestión de los límites de la libertad de expresión ante el famoso “discurso de odio”, también reviste un importante interés para la política interna suiza. En el año 2005, durante tres visitas del Partido de los Trabajadores de Turquía a Suiza, Dogu Perinçek enfatizó que el Genocidio Armenio de 1915...

Nollywood: estrela brilhante - Maria Cristina Dinu, Traduzido por Edna Vieira | 19/02/2015

Nollywood, a estrela brilhante da Nigéria, como foi chamada pelo presidente nigeriano Goodluck Jonathan, é a segunda maior indústria cinematográfica do mundo, depois de Bollywood, a versão indiana da Hollwood americana. O cinema nigeriano produz uma média de 50 filmes por semana e representa o segundo maior setor da economia de um país dividido entre lutas por território e tensões interétnicas. Nollywood nasceu com as primeiras produções nigerianas em linguagem Igbo na década de 60. O fenômeno...

Un novo presidente para a Itália - André Forissier, Tradução por Lilian Villanova | 18/02/2015

No dia 14 de janeiro de 2015, Giorgio Napolitano, presidente da república da Itália, renunciou ao cargo, após ter passado mais de nove anos à frente da Península. Nesta quinta-feira, 29 de janeiro de 2015, começou a eleição de seu sucessor. Reunidos no palácio romano de Montecitorio, 630 deputados, 315 senadores, 6 senadores vitalícios e 58 delegados de região elegem o 11º. sucessor de Enrico de Nicola, primeiro presidente da república italiana. Negociações difíceis e murmúrios agitam o...

Ucrânia: o retorno dos conflitos - Sylia Bouabdellah Traduzido por João Lucas Pires | 17/02/2015

A trégua iniciada no dia 09 de dezembro de 2014 durou apenas algumas semanas. E certamente, os confrontos entre separatistas pró-Rússia e Kiev recomeçaram. No início de dezembro, os rebeldes mantinham sob controle um grande território que se estende de Donetsk até a fronteira com a Rússia, o exército, porém, tinha controle do aeroporto de Donetsk e o número de mortos era de 4.700 mortos. Uma realidade que mudou em poucos dias: hoje os rebeldes retomaram o controle do aeroporto e o número de...

Toronto Design Week: um novo palco entra em cena - Mathilde Grenod, traduzido por Edna Vieira | 15/02/2015

Enquanto alguns pensavam que a encarnação da vanguarda de interiores se limitava às fronteiras de uma Escandinávia certamente bem à frente em matéria de design, o Design Week Toronto chegou às manchetes nesta semana. Conheça a WantedDesign, uma das principais atrações deste evento repleto de cores e materiais em território canadense. Você ama as belas curvas, materiais lisos e sem falhas, metais trabalhados, madeira em bruto? A Toronto Design Week é, portanto, imperdível. De 19 a 25 de janeiro,...

Coreia do Norte: a corrida nuclear - Escrito por Jean-Baptiste Roncari Traduzido por João Lucas Pires | 14/02/2015

Imagens de satélite sugerem que a Coreia do Norte teria reativado o reator principal do complexo nuclear de Yongbyon, situado ao norte da capital. Com este arsenal o estado totalitário seria capaz de produzir 6kg de plutônio por ano, o suficiente para desenvolver uma bomba nuclear. O complexo de Yongbyon é especializado em pesquisas nucleares. Ele se distingue em dez setores de atividade que vão do instituto de radio-proteção ao de pesquisa de energia nuclear, contando também com um laboratório...
1 ... « 5 6 7 8 9 10 11 » ... 14