Português

Direitos LGBT no Azerbaijão: o exílio forçado de um jovem azeri - Marine Betrancourt, presidente da AEGEE Lyon, Traduzido por João Lucas Pires | 23/03/2015

O Azerbaijão é mais conhecido por seu reavivamento arquitetônico extravagante para sediar o Festival Eurovisão da Canção de 2012, e em breve os primeiros Jogos Europeus em Baku, em junho deste ano, do que por ser um exemplo de defensor da democracia, transparência e direitos humanos. Exemplo da geração jovem azeri, Atilla luta há seis anos por mudança em seu país. Entretanto, em dezembro de 2014, teve que fugir depois de receber ameaças de morte e sofrer ataques por causa de seu compromisso com...

Reabilitação da União Nacional no Gabão: a ilusão democrática - Sylia Bouabdelah, traduzido por Bárbara Angelli | 22/03/2015

Em 31 de janeiro de 2015 Guy Bertrand Mapangou, ministro do Interior, anunciou a reabilitação da União Nacional. Uma declaração que fora confirmada poucas horas mais tarde pelo presidente Ali Bongo. Hà menos de dois anos antes da próxima eleição, o presidente do Gabão permite que seu maior adversário volte ao centro do palco. Voltar no curso sinuoso do partido e as intenções de sua excelência. Ali Bongo, o chefe do Partido Democrático Gabonês ganhou as eleições em 2009. Filho de Omar Bongo, ele...

Brasil: poésia, rap e cultura - Laetitia Rossi, correspondente no Rio de Janeiro, Brésil, Traduzido par Mayca Fernandes Santos | 21/03/2015

O Circuito Carioca de Ritmo e Poesia é um coletivo cultural do Rio de Janeiro. Nascido em 2010, ele permitiu a expansão à traves da cidade de encontros musicais, inicialmente informais. Hoje, essas "rodas culturais" são semanais e acontecem em 8 bairros principais. Se o hip-hop está no DNA desse projeto, esse último se estendeu até a cultura urbana em geral. O Circuito Carioca de Ritmo e Poesia, o CCRP, é um movimento totalmente independente, nascido durante uma iniciativa civil: uma...

Secret Trial: anti-terrorismo e certificados de segurança no Canadá - Salomé Ietter, traduzido por Déborah Spatz | 20/03/2015

Há 50 anos, os certificados de segurança fazem parte da legislação canadense, permitindo, por ordem do ministério da Imigração e da Segurança pública, expulsar um indivíduo suspeito de ameaçar a segurança do Canadá. Amar Wala é o diretor de um documentário judicioso que tem por objetivo conscientizar sobre uma prática não liberal, feita em nome da segurança. O filme descreve a história de cinco homens referidos por este processo, a meio caminho entre justiça e política. Segundo o ministério da...

Haiti: uma instabilidade crônica - Marine Mulcey, traduzido por Sabrina Cristoni | 19/03/2015

Em 12 de janeiro de 2010, um tremor de terra de magnitude 7,3 na escala Richter atinge o oeste do Haiti e Porto Príncipe, sua capital. O resultado dessa catástrofe eleva-se a mais de 300 mil mortos, 300 mil feridos e um milhão de desabrigados. Em outubro de 2010, é uma epidemia de cólera que estoura em circunstâncias obscuras. Situação atual de um país em crise há mais de uma década. Os estudos especialmente conduzidos pelo CDC, Center for Disease Control and Prevention (Centro de Controle e...

Estônia: o que muda com as eleições legislativas? - Carolina Duarte de Jesus, traduzido por Sabrina Cristoni | 18/03/2015

Hoje os estonianos foram às urnas para eleger seu primeiro-ministroministro e a composição do Riigikogu. O Partido Reformista que está no poder desde 2005 pode deixar a maioria a favor de um partido pró-Rússia. O Partido Centrista comandado pelo prefeito de Tallinn está à espreita e lidera as pesquisas, mas uma coligação parece impossível. Estas novas eleições vão trazer mudanças? Pequeno país discreto ao nordeste da Europa, ele encontra-se a meio caminho entre a Rússia e a Finlândia, e suas...

Tanzânia: a bruxaria acabou - Arthur Vernassière traduzido por Mayca Fernandes Santos | 17/03/2015

Os "bruxos" da Tanzânia atacam os albinos por muitos anos, tendo em vista que eles têm poderes psíquicos. O governo da Tanzânia proibiu a feitiçaria, a fim de impedir estes assassinatos e o tráfico de órgãos desta comunidade. A ONU revelou números esmagadores. Mais de 70 albinos foram mortos desde 2000 na Tanzânia. A figura é ainda mais forte quando sabemos que esta comunidade continua a ser uma minoria no país. O albinismo é uma característica genética que depigmenta a pele e atinge apenas...

Ottawa 2015: repensar as forças armadas em longo prazo - Salomé Ietter, traduzido par Edna Vieira | 16/03/2015

Para sua octogésima terceira édição, a conferência de Ottawa sobre a Segurança e a Defesa foi realizada em 19 e 20 de Fevereiro no hotel Fairmont Chateau Laurier, no coração da capital canadense. Organizado pela Conferência das Associações da Defesa (CAD), esse evento acontece a cada ano entre as manifestações obrigatórias eventos do setor. Em pleno tumulto após as polêmicas sobre o papel do Canadá no Iraque, essa conferência é registrada em uma atualidade rica sobre a defesa canadense. Os...

O declínio do sistema bipartidário na Espanha - Juliette Lyons, traduzido por Déborah Spatz | 13/03/2015

Na manhã do dia 2 de junho de 2014, Juan Carlos anunciou publicamente a sua abdicação, para dar lugar ao seu filho Felipe, após 39 anos de reinado desde a morte de Franco, em 1975, para o grande prazer dos espanhóis. Na mesma noite, as ruas de Madri e, mais especialmente, a Puerta Del Sol, sede dos indignados e dos movimentos liderados por jovens na capital nestes últimos anos, foram invadidas por bandeiras republicanas e de cidadãos pedindo um referendo sobre o futuro da monarquia espanhola....

Pyongyang ameaça, a Coreia do Sul alia-se aos Estados Unidos - Laurine Benjebria, Traduzido por Lilian Villanova | 12/03/2015

Há mais de cinquenta anos, a política externa da Coreia do Sul é fortemente dominada pela sua diplomacia com os Estados Unidos e a Coreia do Norte. As relações intercore-anas são marcadas por fortes tensões: uma única fronteira terrestre de 238 quilômetros, apinhada de estruturas militares permanentes que separam os dois países. Os Estados Unidos são atores importantes nas relações da península coreana: eles estão no centro de diversas operações militares e de inteligência que influenciam a...
1 ... « 3 4 5 6 7 8 9 » ... 14