Español
Oro negro de Daech - Léo Kabouche, Traducido por Aino Lehtonen | 12/02/2016
Aunque el 18 de noviembre pasado Vladimir Putin anunció la puesta en práctica de una comisión especial dedicada a luchar contra el financiamiento del terrorismo, el Estado Islámico (EI) sigue aprovechando su abundante maná petrolífero. Cada día, Daech (acrónimo árabe del EI) saca provecho del “oro negro” que explota en las tierras conquistadas en Irak y en Siria. Estas zonas representan un desafío esencial para la coalición internacional en el combate contra el califato. Fundado en 2006 por el...
Insectos y nanomateriales: ¿es la alimentación del futuro peligrosa? - Jean-Baptiste Roncari, Traducido por Ana Cecilia Carromero | 06/02/2016
El 28 de octubre de 2015, el Parlamento europeo aprobó la revisión de la legislación sobre la “novel food”. Esta, si es aprobada por el Consejo de Ministros, autorizará la circulación de nuevos alimentos – entre los cuales insectos y nanomateriales –en el territorio europeo. Aunque el texto parece dar importancia a la seguridad alimenticia, a todos los eurodiputados no les gustó el conjunto de las propuestas. Explicaciones. La última legislación europea sobre nuevos alimentos data de 1997....
Estados Unidos: la influencia de los grupos de presión en el juego político - Thomas Nogris, Traducido por Ana Cecilia Carromero | 05/02/2016
En 2010, el Tribunal Supremo estadounidense presentó un decreto que permite a los grupos de presión participar en las campañas electorales de los Estados Unidos durante los 60 días anteriores a la votación, aumentando aún más el impacto de los grupos de interés en la escena política. Perspectivas sobre el misterioso mundo de los grupos de presión, a menos de un año de la elección presidencial americana. En la noche del 24 al 25 de octubre, en Francia y en muchos países surgió el cambio al...
México: entre libertad de expresión y represión - Justine Rodier, Traducido por María Alejandra Paixão | 04/02/2016
En un país donde el gobierno se ha mostrado varias veces como represivo, es riesgoso aprovechar la libertad de expresión. Víctima de dicha represión, un estudiante mexicano de unos veinte años, le cuenta al Journal International. Cada año, la noche del 15 de septiembre, la independencia de México es celebrada con reagrupamientos en todo el país. En esta ocasión, el Zócalo, la plaza central de la capital mexicana, recibe al presidente, quien homenajea en su discurso a los grandes héroes...
Guinea: La piratería, de local a internacional - Dimitri Touren, Traducido por Emmanuelle Blénet | 03/02/2016
Actualmente en misión en el Golfo de Guinea, el navío francés BPC Mistral se enfrenta con el epicentro de la piratería mundial. El Golfo de Guinea y las costas nigerianas alojan grupos piratas cada vez más violentos que desde hace 10 años no paran de hacer fracasar a los Estados de la región. Los medios empleados, especialmente por los países europeos, demuestran los retos económicos y energéticos encontrados en esta región crucial para el comercio africano del petróleo y del gas natural. El...
Khan, estudiante, padre de familia y refugiado - Adrien Carton, Traducido por Maria Alejandra Paixão | 02/02/2016
Khan (el nombre fue modificado para respetar su anonimato), originario de Jost en Afganistán, se encuentra en un hospital de la ciudad francesa de Calais, a unos 7500 kilómetros de su casa. Llegó con una pierna rota, después de haberse caído al intentar subirse a un tren que lo llevaría a Inglaterra. Ahora que Europa busca una manera de controlar el inmenso flujo de migrantes, ellos siguen arriesgando sus vidas para llegar a Europa y pasar a Inglaterra. Khan, manteniéndose en el anonimato,...
Unión europea: ¿hacia una sociedad digital única? - Clarisse Boyer, Traducido por Aline Libert | 01/02/2016
Del 20 al 22 de octubre pasado, tuvo lugar la conferencia « ICT 2015 Innovate Connect Transform », en Lisboa, Portugal. La conferencia fue una oportunidad para recordar que las tecnologías digitales pronto traerán consigo una cuarta revolución industrial, la Industria 4.0 según la Comisión Europea. Recordemos las consecuencias que los últimos periodos de industrialización y desindustrialización tuvieron para la sociedad. ¿Qué pasará con la transición hacia la economía digital? Explicación. Más...
El “ruin pub”, la carnada de Budapest para los estudiantes - François-Xavier Legrand, Traducido por Fanny Lutaud | 31/01/2016
Principalmente conocida por sus numerosos baños termales, Budapest, la capital del Estado Magyar es una ciudad llena de vida y, como ya dice György Konrád, una capital inteligente. Estudiantes o jóvenes activos pueden reunirse en un “ruin pub”. ¿Solo para tomar algo o bien para pasar toda la noche? Panorama de este concepto único. La llegada de un estudiante Erasmus es significativa. Antes de matricularse en sus cursos, la primera actividad del estudiante consiste en tomar algo en un bar de...
Refugiados sirios: el abandono controvertido de las petromonarquías del Golfo - Valentine Ouaki Traducido por Nadia Ait Mhamed | 30/01/2016
En un momento en que cientos de miles de refugiados sirios intentan alcanzar Europa, y en que la Unión Europea se esfuerza, a pesar de las divergencias, por establecer una política coherente frente a esta crisis humanitaria sin precedentes, el silencio de las potencias petroleras del Golfo e incluso su negativa de acoger a los refugiados sirios en su suelo suscitan una polémica. A continuación las explicaciones sobre el origen de esta reticencia. Como respuesta a los que consideran que la ayuda...
Suecia: los refugiados necesitan poder empezar desde cero - Timothée de Rauglaudre, Traducido por Anne-Claire Vorain | 30/01/2016
Suecia se destaca en el plano internacional por su política generosa y relativamente eficaz en la acogida de los solicitantes de asilo. A la hora de la crisis de los refugiados que agita Europa, la sociedad civil se moviliza y el gobierno lucha para conservar la ejemplaridad del sistema de asilo. Con relación a su población, Suecia es el país europeo que más acoge refugiados dentro de sus fronteras. Está en la novena posición a nivel mundial. Frente a la crisis reciente de los refugiados, el...
© Le Journal International 2008 - 2016⎪designed by Le Journal International