Le Journal International

Italiano

“Lo Schiaffo”: dritti al cuore delle interpretazioni - Gwenn Palau, tradotto da Alessandra Ferrini | 15/10/2015

Quando uno schiaffo è capace di mettere in luce riflessioni relative all’istruzione, alla fedeltà o anche al rapporto con l’altro, il risultato è una miniserie, breve ma intensa, ambientata nella periferia di Melbourne. Il film « Lo Schiaffo » è uscito nelle sale nel 2011, è stato ritrasmesso a luglio 2015 su Arte ed è stato utilizzato per un remake americano trasmesso sulla NBC nel febbraio del 2015. Anteprima di una serie piena di sfumature. Durante un barbecue tra amici, un bambino chiassoso...

La banca del Canada contro Rocco Galati, un procedimento giudiziario storico - Laurine Benjebria, tradotto da Anna Filannono | 13/10/2015

Con il nome collettivo COMER l’avvocato costituzionale Rocco Galati ha istituito un processo contro la Banca del Canada nel 2011. Questo storico procedimento giudiziario si appoggia su questioni istituzionali : Rocco Galati e COMER accusano la Banca centrale canadese di aver preso in prestito soldi dalle bache private e di non effettuare più prestiti con tassi di interesse bassi. Il processo contro la Banca si fonda sull’accusa di non aver assolto alla sua missione primaria e di nutrire...

Un rifugiato ogni quattro abitanti: la sfida siriana in Libano - Salomé Ietter, tradotto da Martina Lucariello | 05/10/2015

A partire dal 2011, circa 1,5 milioni di siriani hanno trovato rifugio in Libano. Questo dato, 1,5 milioni di persone, equivale a più di un quarto della popolazione libanese. Di fronte ad una politica di distacco dalle autorità e dalle ONG, si sono moltiplicate le iniziative sia locali, sia internazionali per cercare di trovare una soluzione ai bisogni dei rifugiati e dei libanesi. L’informazione e la formazione sono due elementi essenziali in un Paese in cui incombe lo spettro della guerra,...

Nella terra delle meraviglie: il Messico - Mathilde Grenod, tradotto da Lorena Gavazzoni | 03/10/2015

È stato il classico "colpo di testa". Durante una fredda serata di dicembre trascorsa a parlare bevendo una birra di bassa qualità in un bar canadese, abbiamo deciso. “Facciamo un road trip tra un mese?”. Dopo sguardi increduli e una stretta di mano allibita, io e due amici avevamo deciso di partire per il Messico. Una grande eccitazione e una preparazione sommaria hanno preso il posto della preoccupazione. Poi, però, ci hanno raccomandato di fare attenzione alla violenza e al traffico di droga...

“Caccia alle streghe” all’ucraina - Clément Chautant, tradotto da Anna Filannino | 01/10/2015

L’Ucraina ha scelto di condurre un’offensiva legislativa al fine di contrastare qualsiasi tipologia di influenza russa, ciò ha determinato la nascita di leggi commemorative di « decomunizzazione » che sanzionano opinioni politiche ed analisi storiche in un paese in cerca di ordine e stabilità. Le autorità ucraine brandiscono la minaccia di divieto di ingresso sul loro territorio e di pene di incarcerazione per chiunque si rechi in Crimea senza permesso, contestando di fatto l’affiliazione della...