Sziget 2016 : les groupes hongrois sous les projecteurs

Le festival Sziget est l’un des plus grands festivals d’Europe. Pendant sept jours, des artistes du monde entier se produisent sur scène mais aussi dans les rues de l’île Óbudai, spécialement aménagée pour l’événement.

Parmi les festivaliers, les organisateurs sont fiers de compter cette année près de 440 000 participants de plus de cent nationalités différentes. Le Sziget se veut international et mise beaucoup sur le partage des cultures. Par dessus tout, il parie sur une ambiance festive sans oublier d’investir sur des moyens humains et technologiques pour assurer la sécurité des fêtards.

Les premiers jours, certains des plus grands groupes hongrois se produisent sur la scène principale du festival en fin d’après-midi, période durant laquelle il n’y a que les habitants du camping et les fans qui viennent voir leurs groupes favoris. Parmi ces groupes, l’on retrouve le groupe de hip hop Punnany Massif, les musiciens folkloriques de Bohemian Betyars, Quimby l’un des groupes les plus classiques et les célèbres Halott Pénz. Si leur public est essentiellement composé de jeunes fans hongrois venus assister aux concerts et profiter de l’ambiance du festival, ces célèbres musiciens hongrois profitent du festival pour se faire une notoriété devant un public international avant de laisser leur place en début de soirée, aux stars internationales.

Ce jeudi 11 août 2016, au cours d’une heure rythmée par les violons, les trompettes et les punchlines de rap hongrois, le groupe de hip hop Punnany Massif a déchaîné son public sur la scène principale du Sziget. « C’était super cool ! Je les avais déjà vu en concert à Budapest mais c’est vraiment différent en festival, surtout le public », note József. Pour cet étudiant hongrois de 25 ans, le public venu ce jour-là n'est pas nécessairement fan des trois rappeurs hongrois : « Soit ils passaient par là, soit ils attendent les concerts du soir et ils sont curieux. Le groupe touche surtout les Hongrois à cause de la langue : ils ne chantent pas en anglais ni en allemand. Du coup ils limitent un peu leur public. Mais ils sont quand même super connus ici ! » Durant leur concert, les trois rappeurs ont enchaîné les titres repris en cœur par une foule de fans transportés par l’ambiance et le rythme. 

Créé en 2003, le groupe a su s’imposer comme la référence hongroise en matière de rap en alliant musique électronique et instruments classiques. La cohésion entre les musiciens et les chanteurs rayonne et conquit les festivaliers qui balancent leurs bras et chantent en cœur les refrains.  « J’aime vraiment le titre Nem Szerelem et tu vois, pour coller à leur vidéo YouTube, ils ont projeté les mêmes images que dans leur clip » explique Zoli, un étudiant hongrois de 19 ans.

Dans les paroles, les musiciens évoquent la famille, la fête, l’amitié mais aussi le travail et l’exploitation des jeunes pour illustrer les problèmes que connaît la Hongrie comme dans le titre « Fónök ». Ils rappent pour critiquer la société et demander des changements, pendant que derrière eux, des images et des vidéos sont projetées pour décorer la scène. La chanson « Pécs Actual X », plus patriote, vante la beauté de la Hongrie et invite le public à découvrir le centre de l’Europe et le Danube. Ils chantent leur pays, ils chantent leur ville natale et ils chantent leur jeunesse. Le public est conquis. 

Le lendemain, c’est le groupe délirant Bohemian Betyars qui s’empare de la scène principale. Avec des violons et des trompettes, les artistes offrent une prestation survoltée à base de chants, de danses et de rires. 

Le chanteur n’hésite pas à aller à la rencontre de son public et à faire un train dans la foule où il devient la locomotive principale. « Incroyable ! C’est le groupe le plus fou », se réjouit Gabor. Ce jeune lycéen hongrois de 16 ans est venu au festival avec des amis et adore l'humour qui transparaît dans les paroles de Bohemian Betyars. « Avec mes amis, on adore et ont chante des passages ensemble parce les paroles sont fun, parfois même un peu hardcore. Par exemple, dans le morceau « Les garçons sont arrivés », tout est sous-entendu mais on comprend qu’ils font plein d’allusions et ils sont vraiment blagueurs. Pour nous c’est super drôle ! », décrit Gabor. Les chansons sont moqueuses, parfois obscènes comme « Megjöttek a flúk » (traduction : « Les garçons sont arrivés ») et parfois pessimistes comme « Szembogàr » mais toujours avec un certain trait sarcastique qui fait leur particularité. Le public adore et reprend en chœur les airs folkloriques du groupe.

Au final, plonger dans la folie du Sziget, c’est aussi partager la folie du public hongrois qui se laisse totalement aller devant l’immense scène de l’un des plus grands festivals d’Europe.