Atentados de Estambul : un pro-Erdogan se exprime

Shérazade Faynel, Traducido por Lora Milanovic
21 Mars 2016



Encuentro con un profesor turco que prefirió mantener el anonimato. A los 48 años de edad, reside en İzmit-Kocaeli, a 90 kilómetros al este de Estambul. Cuando se le pide que se presente, se describe como un turco y musulmán. Dice intentar educar a sus alumnos no sólo enseñándoles su asignatura, o sea el inglés, sino que también enseñándoles cómo ser « buena persona », buen ciudadano. Con ellos, habla a veces de lo que está sucediendo en Oriente Medio. « ¿ Cuál es la objectivo de los terroristas ? », « ¿ Qué quieren realmente de nosotros ? », son ejemplos de preguntas planteadas para reflexionar.


Crédito Kurdishstruggle / Flickr (CC BY)
Crédito Kurdishstruggle / Flickr (CC BY)
Le Journal International (JI): el martes 12 de enero, un atentado reivindicado por Daesh en el oeste de Turquía apuntó a turistas, mientras que dos días más tarde, el jueves 14 de enero, la policía turca resultó afectada por el PKK (Partido de los trabajadores de Kurdistán) en el sureste del país. ¿ Son estas diferencias geopolíticas ? 

Somos el país el más poderoso del Oriente Medio. Todos nuestros vecinos tienen problemas políticos y económicos. Ustedes conocen la situación en Siria. Daesh intenta controlar el territorio y mata a personas inocentes. Lo más interesante, es que insistan en que lo hacen por el islam. No creo que sean musulmanes. 

El PKK es un grupo terrorista que mata a personas inocentes desde treinta años en el sureste de Turquía. El PKK no representa a los kurdos. En Turquía, no hacemos diferencias entre los grupos étnicos. Los turcos y los kurdos son hermanos. Tenemos a treinta grupos étnicos y defendemos a Turquía juntos en nuestra guerra. Todos respetamos a Mustafa Kemal Atatürk y sus revoluciones. « Paz en Turquía, paz en el mundo » forma parte de ello y seguimos a nuestro hermoso líder. 

JI: ¿ no existe una represión de los kurdos en Turquía ? 

Los kurdos pueden negociar en cualquier ciudad de Turquía. A cualquier nivel de nuestra República, tenemos kurdos. Tenemos ministros kurdos y más de 150 diputados kurdos en la Asamblea Nacional, no sólo en el sureste de Turquía, sino que también en diferentes ciudades como Estambul, Ankara, Adana, etc.  Los kurdos no forman una segunda clase. ¿Entonces qué quiere realmente el PKK? ¿Quiénes son? ¿Cuál país los defiende? Estas preguntas son verdaderamente importantes para entender lo que está ocurriendo en Turquía. 

JI: lo que está diciendo es sorprendente… Nos informaron de masacres del gobierno turco contra los kurdos. Manifestantes kurdos parecen haber sido violentamente reprimidos por la policía. Movilizaciones tuvieron lugar en Francia para denunciar esas represiones. ¿No es esto el origen de reivindicaciones por parte del PKK? 

Cuando viajé por Europa muchos de mis amigos me hicieron la misma pregunta. Numerosos militantes del PKK emigraron a Europa para hacer su propaganda. No son ciudadanos kurdos, sino asesinos y están controlados por los enemigos de la República turca. Turquía se desarrolló rápidamente desde hace mucho tiempo, pero el PKK quiere impedir esto. El gobierno construyó una fábrica en el sureste de Turquía pero el PKK la hizo explotar. Si los adolescentes pueden encontrar trabajo, no podrán llevarlos a los campos en las montañas para convertirlos en militantes. Insistan en que luchan por la liberación de los kurdos. 

JI: el PKK parece participar en la lucha contra Daesh. ¿Qué opina usted? 

Los dos son unos asesinos. Utilizan a personas débiles y sin educación para alcanzar su propósito. Un asesino es un asesino, no importa el número de personas que mata. No hay diferencias entre ellos. 

JI: ¿ cuáles podrían ser las soluciones para luchar contra el terrorismo que afecta a Turquía, y a muchos otros países ? 

Nuestro país lleva a cabo una campaña contra las organizaciones terroristas en Turquía. Tenemos que seguir unidos contra el terrorismo, no sólo en Turquía, sino que en todo el mundo. Por desgracia, los países europeos se unen sólo cuando un ataque terrorista afecta a Francia, Alemania y otros más. Deseo que sean honestos y que den la misma respuesta a todas las naciones y religiones. Respetamos a todas las religiones y naciones, y deseamos la misma cosa a cambio. Musulmán no quiere decir terrorista. 

Notez